"ويوضح الجدول" - Traduction Arabe en Français

    • le tableau
        
    • on trouvera au tableau
        
    • présentée au tableau
        
    le tableau 7 ci-dessous indique les organisations et entités qui recourent à cette procédure. UN ويوضح الجدول 7 الوارد أدناه المنظمات والكيانات التي تستخدم هذه الإجراء.
    le tableau ci-dessous montre la répartition des hommes et des femmes dans les différents secteurs économiques au Zimbabwe pour les années 1980, 1985 et 1990. UN ويوضح الجدول ١ أدناه توزيع الرجال والنساء في القطاعات الاقتصادية المختلفة في زمبابوي في السنوات ١٩٨٠ و ١٩٨٥ و ١٩٩٠.
    le tableau 11 indique la multiplication du nombre des dossiers ouverts par la police au sujet de crimes sexuels entre 1990 et 1994. UN ويوضح الجدول التالي النمو في عدد ملفات الشرطة المفتوحة للجرائم الجنسية في الفترة الواقعة بين ١٩٩٠ و ١٩٩٤.
    le tableau ci-dessous donne les détails des projets exécutés au cours de la période considérée. UN ويوضح الجدول التالي تفاصيل المشاريع المنفذة خلال الفترة المشمولة بالتقرير: اسم المشروع
    on trouvera au tableau ci-après une ventilation des soldes interfonds, en milliers de dollars des États-Unis. UN ويوضح الجدول التالي تفاصيل الأرصدة المشتركة بين الصناديق بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
    le tableau No 13 fait apparaître que toutes les tranches d'âge sont concernée par le phénomène du Sida y compris l'enfant de 0-4 ans. UN ويوضح الجدول رقم 13 أن جميع الفئات العمرية معنية بظاهرة مرض الإيدز، بما في ذلك الأطفال في الرابعة من عمرهم وما دونها.
    le tableau 12 illustre l'évolution des contributions affectées entre 1990 et 2001. UN ويوضح الجدول 12 النمط لتخصيص التمويل خلال الفترة 1990 إلى 2001.
    le tableau ci-dessous décrit les catégories de type participantss sur la base des 2 522 ayant indiqué leur affiliation. UN ويوضح الجدول أدناه فئة المشاركين استناداً إلى أولئك الـ 2522 الذين بينوا الجهات التي يمثلونها.
    le tableau 16 montre les taux de vaccination pour 2006. UN ويوضح الجدول رقم 16 نسب التحصين لعام 2006.
    le tableau suivant illustre la progression des différents facteurs en cause durant les deux derniers exercices biennaux. UN ويوضح الجدول التالي نمو العوامل ذات الصلة في فترتي السنتين اﻷخيرتين.
    11. le tableau 1 présente les différentes conséquences que les entrées et les sorties d'investissements peuvent avoir sur les marchés du travail nationaux. UN ١١ - ويوضح الجدول ١ نطاق النتائج الممكنة التي يمكن أن تتحقق من الاستثمار الداخلي والخارجي بالنسبة ﻷسواق العمل الوطنية.
    le tableau ci-après indique les activités qui ont été réalisées. UN ويوضح الجدول أدناه الأنشطة التي تم تنفيذها.
    On trouvera dans le tableau ci-dessous la ventilation par année du nombre des bénéficiaires de ce service : UN تخفيض رسوم الكهرباء والماء للأسر المحتاجة، ويوضح الجدول التالي عدد المستفيدين من الخدمة حسب الأعوام:
    On trouvera dans le tableau ci-dessous la ventilation par année du nombre des bénéficiaires de ce service : UN الدعم المالي لتعويض المتضررين من حريق المساكن، ويوضح الجدول التالي عدد الأسر المستفيدة من الخدمة حسب الأعوام:
    le tableau 1 illustre l'équilibre régional des consultants ayant participé aux évaluations menées par le Bureau de l'évaluation. UN ويوضح الجدول 1 أدناه توازن أعداد الخبراء الاستشاريين المستخدمين في التقييمات التي أجراها مكتب التقييم، على الصعيد الإقليمي.
    le tableau 5 illustre le pourcentage d'enregistrement des naissances au Soudan. UN ويوضح الجدول رقم 5 نسبة تسجيل المواليد في السودان.
    le tableau 7 indique ce qui a été dépensé en matière de projets et programmes de santé en millions de dinars. UN ويوضح الجدول رقم 7 ما أنفق على مشروعات وبرامج الصحة بملايين الدنانير.
    le tableau 18 indique les centres de dépistage volontaire et le nombre de bénéficiaires. UN ويوضح الجدول رقم 18 مواقع مراكز الفحص الطوعي وعدد المستفيدين.
    le tableau 21 indique le taux de couverture de la population par l'assurance maladie dans les États jusqu'en 2006. UN ويوضح الجدول 21 نسبة التغطية السكانية للتأمين الصحي في الولايات حتى عام 2006.
    le tableau 22 se réfère au personnel médical en activité. UN ويوضح الجدول رقم 22 الكوادر الطبية العاملة.
    on trouvera au tableau ci-après une ventilation des soldes interfonds, en milliers de dollars des États-Unis. UN ويوضح الجدول التالي تفاصيل الأرصدة المشتركة بين الصناديق بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
    La nouvelle répartition des ressources, présentée au tableau 11A.1 ci-après, peut être résumée comme suit : UN ويوضح الجدول ١١ ألف - ١ أدناه التغييرات الحاصلة في توزيع الموارد، والتي يمكن إيجازها على النحو التالي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus