"و أريد" - Traduction Arabe en Français

• et je veux
• et j'aimerais
• Et j'ai besoin
• et je dois
• Je veux me
• Je veux que
• et je voulais
• Et je voudrais

Pas son petit garçon. et je veux être un homme bien.
لست صبيّها الصغير و أريد أن أكون رجل جيد

Je veux que vous vous le fassiez, et je veux vous voir vous le faire!
أريدك أن تنال منه و أريد أن أراك و أنت تنال منه

et je veux juste savoir,je veux dire,je suis partie quoi, deux mois,et soudain tu es la préférée de ma mère.
و أريد ان أعرف فقط , أنا رحلت لمدة شهرين و أنتِ فجأة المفضلة لدى أمي

Quoi qu'il en soit, ma carte de crédit a été refusée et j'aimerais savoir pourquoi.
على كل حال بطاقتي الإتمانية تم رفضها و أريد أن أعرف لما

On veut probablement la même chose, Et j'ai besoin d'être impliqué.
ربما نريد نفس الشيء فحسب و أريد أن أتدخل

Je vous ai dit que mon mariage était annulé, mais finalement il aura lieu, et je veux savoir si vous êtes toujours disponible pour vous occuper des fleurs.
أعلم بأنني أخبرتك أنني ألغيت الزفاف لكنني أعدته مجدداً و أريد أن أعرف إن كنت تستطيع تنسيق الأزهار لزفافي أم لا وداعاً

J'ai mon premier rencard ce soir avec un gars dont je suis folle, et je veux que mes dents brillent.
لدي اليوم موعدي الاول مع شاب انا متيمة به كلياً و أريد أنت تكون أسناني براقة

Je veux te croire et je veux qu'elle soit heureuse.
أنظر,أريد أن أصدقك و أريد أن أراها سعيدة.

et je veux des blouses. Des tas de blouses. Et du matériel de labo récent.
و أريد مآزر، الكثير من المآزر و أريد بعض تجهيزات المختبر هنا

- Ne pas être prêt, c'est ne pas être invité au concours national de claquettes, et je veux y aller.
حسنا ، الغير جاهزين لا يحصلون على دعوة للحفلات الوطنية للرقص الإيقاعـي ، و أريد الذهاب

Je vais devenir père, et je veux être le genre d'homme que mon enfant peut admirer.
سأصبح أبا، و أريد ان اكون الرجل الذي يمكن لإبني ان يتطلع اليه

Il a pris les photos, il savait où était liode et je veux son nom.
أخذ الصور، يعرف حيث هم إخزن اليود، هو مشترك و أريد اسمه.

et je veux un de ces papiers qui disent que rien ne doit être fait si quelque chose venait à arriver.
و أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه

et je veux trouver la personne qui a fait ça, mais pour ça vous devez me dire ce que vous avez vu.
و أريد أن اعثر على من أرتكبها، لذلك أريد منك أن تخبرني بما رأيت

Je suis heureux que votre avocat est ici, parce que je vais te frapper, et je veux la preuve qu'il a été provoqué.
،يسرني وجود محاميك هنا ،لأنني سأضربك و أريد اثباتاً بأنني كنت محرضة

J'aime Andrew et je veux que tu arrêtes de communiquer avec lui.
أنا أحب أندرو .. و أريد منكِ التوقف عن الأتصال به

et je veux faire une offre de droits exclusifs pour votre musique.
و أريد أن أقدم عرضاً لحقوق حصرية لموسيقاك

Mais tu as besoin de quelqu'un qui soit de ton côté, et je veux être cette personne.
لكنك بحاجة لشخص بقربك و أريد أن أكون ذلك الشخص

Dean, nous devons avoir une conversation, et j'aimerais connaître l'heure et la date précises de ton départ.
دين .. يجب أن نتناقش و أريد أن أعرف الوقت والتاريخ

Nous voulons probablement la même chose, Et j'ai besoin d'être impliqué.
ربما نريد نفس الشيء فحسب و أريد أن أتدخل

Il y a eu quelques mélanges dans son emploi du temps, et je dois m'assurer qu'il a changé le cours d'intro pour les sciences sociales.
لقد حصل خلط في جدوله الدراسي و أريد أن أتأكد من أنه قام بتغيير محاضرة مادة علم الاجتماع التي تسبب هذا الخلط

Je veux me donner à fond dans ce boulot mais je n'y arriverai pas si vous me surveillez tout le temps.
و أريد فقط أن أقوم بأفضل ما أستطيع لكن لا يمكنني ان أفعل هذا و أنت تراقبينني

Et puis t'as appelé et je voulais être là pour le premier jour du petit. - oui, bien sur.
بعدها أنتِ أتصلتِ , و أريد أن أذهب الي صغيري في أول يوم في المدرسه

Mais je suis accusé de meurtre Et je voudrais savoir pourquoi.
لكنهم يتهمونني بجريمة قتل و أريد أن أعرف لماذا.