"و كما" - Traduction Arabe en Français

• Et comme
• Comme je
• Comme vous le
• Et tu
• Comme tu
• Comme le
• comme les

Il y a une nouvelle institutrice qui surveille la récré, Et comme vous le savez grâce à ma page MySpace, j'ai un faible pour les profs.
هناك مُدرسة جديدة تبحث عن استراحة, و كما تعرفون من على صفحتى على موقع ماى سبيس انا لدى شعور تجاة المُدرسات

Et comme je le disais, y'a des règles différentes ici.
و كما قُلت، هُناكَ قوانين أُخرى تَسري هُنا

Je m'en souviens car les flics nous ont tous interrogés à propos de cette nuit, Et comme je leur ai dit... j'ai nettoyé mon bar, et je suis rentré.
أتذكر لأن الشرطة كان تسأل كل شخص منّا أسئلة بشأن تلك الليلة و كما أخبرتهم قمت بتنظيف المكان و ذهبت للمنزل

Comme je le disais, ça a été vraiment dur de vous traquer tous les trois.
و كما كنت أقول، لقد كان الأمر صعبٌ جدًا تعقبكم أنتم الثلاثة.

Je venais de sortir de l'Armée, Et tu sais, quand on s'est mariés, elle est tombée enceinte sans même me demander.
كنت قد غادرت الجيش وحسب و كما تعلمين وعندما تزوجنا أولاً ذهبت وحملت ولم تسألني أبداً حتّى

Car, Comme tu l'as dit, je peux pas prendre soin d'un chien, encore moins d'un bébé.
لأنّه و كما أخبرتني مسبقاً، لا يمكنني أن اعتني بكلبٍ فما بالك بطفل؟

Et comme je l'ai déjà dit à deux reprises, madame le juge, je travaille dans ce restaurant depuis 1989, alors, à plus.
و كما قلت مرتان مسبقاً يا حضرتك.. لقد عملت بذلك المطعم منذ عام 1989. لذا وداعاً.

L'astéroïde est à une journée de distance. Et comme le disait mon grand-père...
ما زال لدينا يوم متبقي و كما كان يقول جدي

C'était bizarre et... je me suis rendormi et, comme l'a dit Meg, papa nous a réveillés.
و كان الأمر غريباً و خلدتُ الى النوم مرة أخرى و كما قالت .. ميغ

Je devais jouer le jeu, mon Père et... comme vous allez le voir ça paie.
حسنا، لدي للعب الجزء، الأب، و... كما سترون... ... أنها تؤتي ثمارها.

Car, tu sais, je chante juste des chansons de ruptures et de filles, et, comme ton père le dit, je dois rester dans ma voie.
لإنني كما تعرف أغني عن الفتيات المنفصلات و كما قال والدك , عليّ أن أبقى في خطي

Et comme vous l'avez dit, je suis un homme d'affaire.
و كما أشرت من قبل، أنا رجل أعمال

Et comme demandé, deux stylos caméra, avec micro,
. و كما طلبتي , آلتي تصوير علي هيئة أقلام , صوت و صورة

90% du commerce de la drogue à Los Angeles est représenté ici, Et comme vous le savez,
تسعون بالمئة من تجارة المخدرات في لوس أنجلوس تقام هنا، و كما تعرفون جميعكم،

- Je ne sais pas, directrice. Comme je l'ai dit, ce n'est pas une accusation formelle.
لا أعلم ايتها القائدة , و كما أرى بأن هذا اتهام

Comme vous le savez, l'Avatar est arrivée récemment à Republic City.
و كما تعلمون فإن الأفتار وصلت مؤخرا إلى العاصمة

Comme vous le savez, l'ONU...
و كما تعرف ، تعتبرُ الولايات المتحدة دولة حامية.

Et tu sait, on trainait et on S'amusait ensemble On a grandi ensemble.
و , كما تعلمين , و تسكّعنا و عزفنا معاً و ترعرعنا معاً , كما تعلمين

j'ai juste pensé, Et tu sais, je ne penses pas que j'étais fâché contre toi parce que tu patinais.
و كما تعلمين, لا أعتقد أنني كنتُ غاضبةً منكِ لأنكِ كنت تتزلجين أظن أنني كنت منزعجة

Je préfère partir avant que ça commence à tirer, Comme tu sais.
أنا أريد أن أترك قبل أن يبدأ إطلاق النار، و كما تعلمون.

Un autre enfant décédé, tout comme les autres, et tout comme les nôtres.
صغير آخر مات, كما هو حال أي واحد آخر و كما هو حال صغارنا