"و كن" - Traduction Arabe en Français

• et sois
• Et soyez
• et soit

et sois au tribunal demain matin parce que ça va arriver que tu le veuilles ou non.
و كن في المحكمة غدا صباحا لأن هذا سيحدث سواء أحببته او لا

Mais... arrête donc de jouer et sois honnête avec elle.
فقط.. توقف عن لعب الألاعييب و كن صادقاً معها.

Assume-toi, et sois le genre d'homme avec qui une femme serait fière de partager sa vie.
... قِف و كن ذلك النوع من الرجال الذي تفخر النساء بمشاركتك لحياتهن

Et soyez honnête. N'a-t-elle pas répondu à tous vos besoins ?
و كن صريح الم تلبي لك كل احتياجاتك ؟

Pardonnez-moi Et soyez mon conseiller... comme vous avez été celui de mon père.
إغفر لى من فضلك و كن مرشدى .. كما كنت مع والدى

Maintenant, ouvre cette porte et soit fier du corps que Dieu t'a donné.
إفتح ذلك البـاب الآن ، و كن فخورا بالجسد الذي وهبك الله إيـاه

Reste ici, et sois un bon cheval pour le nouveau shérif.
إبق هنا و كن حصان جيد للعمدة الجديد.

Viens à la réunion et sois aimable.
ـ آتي إلى الإجتماع و كن لطيفا. ـ لماذا؟

Maintenant, embrasse-moi et sois sage.
و الآن اعطني قبلة و كن ولد مطيع - احبك يا تري

Arrête d'être un monstre et sois un homme
توقف عن كونك وحش و كن رجلا

Aie des couilles et sois un homme.
تحل بالجرأة و كن رجلا.

Reste là et sois sage.
ابقى هناك, و كن عاقلا

Transmets mon amour à Anne et sois l'homme que je n'ai pu être.
"خالص محبتي لـ(آن) و كن الرجل الذي لم أستطع أن أكونه"

Je vais commencer à dire des choses comme "Dépêches toi" et "sois prudent".
سأبدأ بقول أشياء كـ"أسرع" و"كن حذرا".

Elle va te choisir. Montre-toi, et sois toi-même.
فقط اذهب و كن على طبيعتك

Je t'en prie, Chuck, tourne la page et sois heureux.
..... رجاءا تشاك "، فقط تجاوز الامر و كن سعيدا "

Prend ton vin et tes fleurs... et sois heureux.
خذ نبيذك و أزهارك و كن سعيدا

Et soyez sûr que ce ne sera pas serveuse!
و كن متأكّداً من أنّه لن يكونَ شغلُ نادلة

Si vous voulez le respect de votre père, allez-y Et soyez "da boss".
حسناً، إن اردت احترام والدك، اذهب إلي هناك و كن "الزعيم"

Ne t'éloigne pas, et soit prudent.
أبقى قريبا و كن حذرا

S'il-te-plaît, impose tes mains guérisseuses au-dessus de Hank et soit avec les chirurgiens et guide-les.
أرجوك اشفِ (هانك) بقدرتك و كن مع الجرّاحبين و ساعدهم