"و لا يوجد" - Traduction Arabe en Français

• Et il n'y a
• et pas de
• Et aucun
• Il n'y a pas de
• et pas d'
• et aucune
• Et rien ne
• et je n'ai

J'ai parcouru toutes mes sources de chaman de Lakota Et il n'y a pas un seul rituel de guérison qui causerait l'apparition de ces marques circulaires.
لقد بحثت في كل طقوس المعالجة الخاصة بقبيلة لاكوتا و لا يوجد طقس معالجة واحد قد يتسبب بظهور تلك العلامات الدائرية

Rien sur le satellite ne suggère une usine de production, Et il n'y a aucun plans qui y correspondent, dans le système entier.
لا شىء على القمر الصناعي يشير إلى وجود مصنع للتصنيع و لا يوجد مخطط يشبهه في نظامه بأكمله.

Non. J'ai mal au dos. Et il n'y a rien de mieux que de laver son linge sale devant tout le monde.
كلا ، ظهري يؤلمني ، و لا يوجد أقبح من غسل ملابسك القذرة و نشرها على مرأى الجميع

Un gonflement dans son bras gauche et pas de poul distal.
هناك تورُّم في ذراعِها اليسرى و لا يوجد نبض

Mauvaise bouffe, mauvais divertissements, Et aucun échappatoire.
طعام سيّء , ترفيه سيّء , و لا يوجد مفر من ذلك

Nous ne sommes plus au château ! Il n'y a pas de règles ici.
نحن لسنا في القلعة الأن و لا يوجد مكان للأحكام هنا

Et il a été élevé par un père célibataire et alcoolique, Et il n'y a pas de trace d'aucune prescription.
و لقد رباه أب وحيد مدمن على الكحول و لا يوجد دليل على أي أدوية موصوفة

Je veux écrire la fin Et il n'y a pas de fin en vue.
أني أريد أن أكتب مشهد نهاية و لا يوجد مشهد نهاية

Peut-être qu'il a juste blessé sa moelle épinière, Et il n'y a rien à soigner.
, ربما جرح هو عموده الفقري و لا يوجد هناك شئ لاصلاحه

Et il n'y a rien de plus effrayant que de conduire aux côtés d'un puma.
و لا يوجد شئ أكثر خوفاً من القيادة بوجود نمر في السيارة

On va sans doute devoir le remettre en place, puis l'envelopper bien serré, Et il n'y a pas de médicament anti-douleur ici donc ça va faire mal.
لذا سنضطر إلى إعادته إلى مكانه ثم نلفه بإحكام، و لا يوجد أي أدوية لتسكين الألم إذا سيكون مؤلما، إتفقنا؟

Je suis trempé dans la sueur Et il n'y a même pas de trou.
أنا أسبح في عرقي و لا يوجد حتى فتحة للتهوئة.

Le téléphone a une batterie faible, et pas de signal.
هذا الهاتف بطاريته منخفضة و لا يوجد شبكة إتصال

Seins plus gros et pas de sexe ?
اذن اثداء كبيرة و لا يوجد ممارسة جنسية؟ ؟

- et pas de carte d'embarquement. - Ils me l'ont prise.
و لا يوجد تصريح بالركوب كان موجودا ولكنه اخذ مني

Tous les numéros de série commencent par a888, Et aucun n'inclut le chiffre 4.
كافة الأرقام التسلسلية تبدأ بـ أ888 و لا يوجد أي منها يحتوي الرقم 4

Ils n'y avait que 3 employés travaillant au poste cette nuit Et aucun d'entre eux n'est encore en vie.
كان هناك 3 موظفين فقط يعملون في المخفر تلك الليلة و لا يوجد أحد حي منهم

J'ai quelques bandages et un défibrillateur et pas d'attelles, donc je peux vous choquer, mais pas immobiliser votre poignet.
لدينا ضمادات و جهاز صدمات كهربائية و لا يوجد جبيرة، لذا أستطيع أن أصدمك، لكن لا أستطيع تجبير معصمك

Nous avons 4 imitations de meurtres en tout et aucune connexion apparente entre les victimes.
لدينا 4 جرائم مقلدة بالإجمالي و لا يوجد رابط واضح بين الضحايا

Et rien ne me rendrait plus contente que de sous-estimer ce que vous êtes capable de faire.
و لا يوجد شيء يجعلني أسعد من أن كوني أقلل من شأن ما قد يمكنكم فعله

Cette tarte est géniale, et je n'ai rien pour la faire descendre.
هذه الفطيرةِ عظيمةُ و لا يوجد شئ لتبتلعها به