"و للأسف" - Traduction Arabe en Français

• Et malheureusement

Et malheureusement notre ambassadeur n'a pas d'appétit Pour une confrontation directe.
و للأسف , سفيرنا ليس لديه نزعة للمواجهه المباشرة.

Ces choses sont compliquées et, malheureusement, les bons gars ne reçoivent pas toujours de gagner.
هذه الأشياء معقدة و للأسف أن الأخيار لا يفوزون دائماً

Le corps est trop imprégné d'eau pour prendre une empreinte et, malheureusement, il a quitté la maison sans sa carte American Express ou sa malette.
الجثة غمرتها المياة بشكل كامل لنتمكن من سحب بصمة و للأسف فقد غادر منزله بدون بطاقة أمريكان إكسبريس خاصته أو محفظته

Je ne voulais pas te le dire, mais à présent, elle doit savoir que t'es là, Et malheureusement, tu n'as plus beaucoup de temps.
أكره أن أصدمك بالحقيقة يا رفيق لكنها تعرف أنك هنا الآن و للأسف الوقت ليس في صالحك

Il est redevenu le porc qu'il était Et malheureusement, il ne se souvient de rien.
لقد أعدته لهيئة الخنزير الذي كان عليه و للأسف لن يذكر أي شيء من هذا

Et malheureusement, ces gens ne veulent qu'une chose.
و للأسف أولئك الناس . يريدون شيء واحد فقط

Ils nous gardent ici et utilisent le Pouvoir des Trois pour vaincre un certain Roi des Esclaves et, malheureusement, nous.
أن يتركونا هنا و بعدها يستخدمون قوة الثلاث ليقضوا على شخص اسمه ملاك العبيد . و للأسف ، نحن

Je suis assez hétérosexuel Et malheureusement, je peux entendre tout ce que vous dites.
أنا نشط جنسيا، و للأسف أستطيع سماع كل كلمة قلتها

Et malheureusement, avec mes phobies, nous n'aurons pas d'intimité physique.
و للأسف ، و بسبب وساوسي لا نستطيع أبداً أن نصبح حميمين جسدياً ، أعلم

Et malheureusement... ils ont crées un paradoxe dans ma programmation.
.... و للأسف فقد خلقوا مفارقة في في برمجتي

Ouais, Et malheureusement c'était même pas la cause de rupture.
أجل, و للأسف لم يكن هذا ما أنهى علاقتنا

Et malheureusement, je peux pas manquer ça.
. و للأسف لا أستطيع أن أتحمل خسارتها

Et malheureusement, la n° 3 vit à l'autre bout de la ville.
و للأسف ، الرقم ثلاثة تعيش بآخر المدينة

Et malheureusement, je pense que le Dr Nash avait raison.
و للأسف , أنا أعتقد أن الدكتور (ناش) كان على حق

Et malheureusement c'est mon travail d'être là-bas.
. و للأسف وظيفتي أن أكون هناك

Ils ont capturé des arsenaux... Et malheureusement on leur vend des armes depuis trop longtemps.
قد استولوا على مستودعات الأسلحة الحكوميّة ... ...و للأسف, نحن قد كنا نمدهم بذلك لسنوات طوال .

Ils ont été très clairs en disant que quelqu'un devrait payer pour ça, Sara, Et malheureusement, il n'ont que vous dans leurs filets.
لقد كانوا واضحين (أنّهم يريدون إلقاء اللوم على أحد (سارا و للأسف أنت الشخص الوحيد

oui, Et malheureusement... il y avait un gamin.
...نعم، و للأسف كان هناك طفل

Et malheureusement...
...و للأسف