"و هذه هي" - Traduction Arabe en Français

• Et c'est
• Et voici
• Et voilà
• C'est la
• et c'était
• Voici le

c'est parce que je suis excité à propos de nous Et c'est comme ça que ma pathologie se déroule.
هذا لأني بهيج بهوس بخصوص علاقتنا و هذه هي الطريقة التي أسيطر بها على مرضي

Une semaine aussi Et c'est le vrai problème.
تقريبا في أسبوع، يا سيدي و هذه هي المشكلة الحقيقية

Nous passons notre vie entière avec des cadavres Et c'est comme sa qu'ils nous remercie?
وحصل لي ذلك ، أتفهمينني ؟ نحن نقضي حياتنا كلها مع اشخاص متوفين و هذه هي الطريقة التي يشكروننا بها

Et voici notre bibliothèque à la pointe de 1989 où...oh, regardez !
كيف أصبحنا هكذا ؟ و هذه هي مكتبتنا التي كانت حديثة جداً عام 1989

Et voilà l'histoire de comment nous avons eu notre rocking chair.
و هذه هي قصة كيف حصلنا على الكرسي الهزاز

Je suis juste allé dans le jacuzzi à cause de mon dos, C'est la vérité.
لقد استعملت حوض الإستحمام الساخن من أجل ظهري و هذه هي الحقيقة

Elle pris un congé de 6 mois pour faire son deuil et c'était la première fois que je la revoyais au Tribunal.
لقد غابت لمدة ستة أشهر لتتعامل و تتغلب على حزنها الشديد و هذه هي المرة الأولى التى أراها عائدة إلى المحكمة

J'en ai enlevé la mémoire Et c'est la seule sauvegarde.
لقد دمرت محرك التخزين و هذه هي النسخة الإحتياطية الوحيدة

Et c'est le seul moyen pour eux de sauvegarder l'Utopie.
و هذه هي الطريقة الوحيدة التي تبقي المثالية تعمل

Un an et demi, Et c'est la première fois qu'elle l'a fait examiner.
عام و نصف , و هذه هي أول مرة يتفحصه أحدهم

- Et c'est ça ! - et ce n'est pas ça !
انا لدي فكرة جيدة عما تبدو عليه الخريطو,و هذه ليست خريطة و هذه هي المدينة

Après ça, c'est fini. Quelques cadeaux ce soir, Et c'est tout.
و هذه هي ايها الشاب بعض من الهدايا اليلة ,النهايه

C'est le 4 juillet Et c'est la veille de Noël pour les fans de combat!
إنها عطلة الرابع من الشهر السابع .. و هذه هي عشية الميلاد ليوم القتال

Et c'est ma seule chance de découvrir qui je suis... de trouver ma mère.
و هذه هي فرصتي الوحيدة كي أكتشف هويّتي الحقيقية أعنيأنأجدأمي ،و...

Je voulais dire, on est au bureau. Et c'est la vie.
كل ما كنت أقوله كان هذا هو المكتب و هذه هي الحياة

Je m'appelle Lisa Pearce, Et voici ma grand-mère, Ivy Gillespie.
اسمي ليزا بيرس و هذه هي جدتي أيفي غلاسبي

Et voici comment tu te rafraîchis pendant une vague de chaleur.
و هذه هي الطرقة للتبريد أثناء موجة الحرارة

Et voici l'histoire d'un vœu magique qui a changé à jamais la vie de trois amis très spéciaux.
و هذه هي قصة الأمنية السحرية التي غيرت حياة 3 أصدقاء مميزين

Et voilà mon immeuble.
و هذه هي عمارتنا و نحن نقطن في الدور الثالث

Et voilà ma carte de Noël.
‎الحياة صعبة و بعد ذالك نموت ‎و هذه هي بطاقتي لأعياد الميلاد

C'est la seule aide que je peux t'apporter.
و هذه هي كل المساعدة التي بإمكاني تقديمها لك

Nous avons toujours dit que c'était Bhopal et c'était Lake Nyos.
لطالما قلنا ان هذه هي بهوبال "و هذه هي بحيرة "نيوس

Voici le plus beau bar de la ville, le RK Bar.
و هذه هي افضل حانه في مدينتي حانة ارك