"ياتى" - Traduction Arabe en Français

• vient
• viendra
• vienne

Il vient d'avoir des jumeaux, alors il vient ici juste pour dormir.
لديه طفلين تؤامين جدد لذلك ياتى للنوم هنا

J'ai eu assez de mal pour expliquer d'où vient le lait.
لقد كان وقت صعب علي شرح من اين ياتى اللبن؟

Mais en tant que femme, surtout avec un petit enfant, la sécurité vient en premier.
لكن كأمرأة, خاصة امرأة بصحبة طفلة صغيرة الامان ياتى اولا.

Je l'ignore ... mais s'il est vraiment un Akuma alors il viendra.
أنا لا أعرف، ولكن إذا كان أكوما، سوف ياتى.

Tu veux que certains d'entre nous restent là, assis sous ce toit crevé... dans l'espoir qu'il ne viendra pas s'écraser ici ?
وانتت تريدنا ان نبقى جالسون تحت هذة الفتحة الكبيرة فى السقف ونامل ان لا ياتى هذا الشىء ويحطمنا ؟

oh, nous avions l'habitude que quelqu'un vienne jouer pendant l'happy hour mais il était bourré tout le temps, donc ils l'ont viré.
لقد اعتدنا على ان ياتى شخص للعب بسعادة لبعض الساعات لكنه كان في حالة سكر في كل وقت ، لذلك طردنة.

Un appareil à emballer sous-vide, ça paraît superflu, mais un jour, la chef de Chirurgie vient bruncher et le tour est joué.
تعتقد انك لست بحاجة لسد الفراغ ولكن فجاة رئيس الجراحين ياتى مع زوجتة معة علبة سلمون

Ça ne vient pas du labo.
الشريط لم ياتى من معمل التحريات الجنائية

Il ne vient qu'une ou deux fois par an.
هو ياتى الى المنزل مره او مرتين كل عام فقط

Nous avons ainsi une vue de 180 degres sur tout ce qui vient de I'ouest et nos porte-avions controIent Ia zone au nord-est de Midway.
سيكون لدينا رؤيه على مدى 180 درجه لاى شئ ياتى من الغرب لازال لدينا منطقه جانبيه شمال شرق ميدواى من اجل حاملاتنا

Il vient à mon mariage.
سوف ياتى لحفل زفافى.

Ça m'est tombé dessus. C'est un cauchemar. - On vient.
لا هذا ياتى من لا مكان هذا كمثل كابوس

Ca vient de ton tiroir. Non, pas du tout.
أنه ياتى من الدرج الخاص بك - .. لا ليس كذلك -

Mais je vais te dire quelque chose qui vient d'ici.
ولكنى اقول لك ان شيئا سوف ياتى من هنا

D'où vient cette lumière?
من اين ياتى هذا الضوء ؟

- Elle viendra. T'inquiéte pas, Sara, elle viendra.
لا تقلقى يا سارة, سوف ياتى الخطاب

Il viendra un moment dans votre carrière... où vous aurez la possibilité d'écraser un autre acteur.
هناك وقت ياتى ..في مهنتِك. عندما سَتكونُ عِنْدَكَ فرصه لخداع...

Personne ne vous viendra en aide.
لن ياتى احد لينقذنا

Il a dit qu'elle viendra. Elle viendra. Une fois, j'ai attendu un paquet 2 mois.
نعم لا تقلقى, سوف ياتى

Je te préviens avant que la police ne vienne, pars rapidement avec les ahjumma.
انا احذرك قبل ان ياتى البوليس , غادرى بسرعه مع تلك السيدات

Que Ton nom soit sanctifié, que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite, sur la Terre comme au Ciel.
يتقدس اسمك,ياتى ملكوتك لتكن مشئيتك على الارض وفى السماء