"يارفيقي" - Traduction Arabe en Français

• mon pote
• mec
• vieux
• amigo
• Coéquipier

Une racinette pour toi, mon pote. Que se passe-t-il ?
.جعةٌ بالشعير لك , يارفيقي لذا ما الأمر؟

- C'est bon de te voir mon pote. - Grand Mike.
من الجيد رؤيتك، يا رفيقي - حسناً، يارفيقي الضخم

Attends une seconde, mon pote. Je te tiens.
انتظر ثانية يارفيقي انتظر ثانيةً , أنا أحملك

mec, je te dis que j'ai besoin d'y réfléchir.
يارفيقي ,اخبرتك اني احتاج لان افكر في هذا الامر

mec. Fais une pause, mon pote, d'accord ?
إنظر , ياصاح , إنها تمر بفترة قاسية يارفيقي حسنٌ؟

mec, je te jure que je ne savais pas que cette fille était avec lui.
صدقني يارفيقي لم تكن تعلم بأن تلك الفتاه مرتبطة به

Ouais, hé, mon vieux, peut-être que tu n'as pas fait attention ici, mais cette mission est grillée.
نعم . يارفيقي ربما لم تكن معيراً للإهتمام

Attends une seconde, mon pote. Attends une seconde. Je t'ai eu.
انتظر ثانية يارفيقي انتظر ثانيةً , أنا أحملك

Donne-moi juste une raison, mon pote. Juste une raison.
أعطني سبباً واحداً يارفيقي أعطني سبباً واحداً

- Salut, mon pote.
الى اللقاء , عمي تشارلي اراك قريبا يارفيقي

Hé, mon vieux, comment ça va, mon pote !
مرحبا، يارفيقي ، لقد إجتمعنا وعزفنا موسيقى الجاز، إسمعني،

On ne travaille pas pour toi mon pote.
نحن لا نعمل تحت امرتك ، يارفيقي

T'as vu ça? Il ne la lâche pas! Hé, mec, on est en public ici!
أنظري إلى ذلك , إنه مندفع عليها يارفيقي , إنه منتدى عام هنا

Tu dois mettre le beurre avant le sirop, mec.
عليك ان تضع الزبدة اولا ثم الصوص يارفيقي

mec, je peux rester dormir ce soir ?
يارفيقي , هل يمكنني البقاء هنا اللية؟

C'est Jeffrey Dahmer mec
إنّها تسمى، نظرية " جيفيري دامر" اللعين يارفيقي

mec, c'est mieux que de rester ici.
يارفيقي هذا أفضل من البقاء هنا

Juste deux personnes qui ont décollé mec.
مجرّد شخصين إنتشيَا بِشدّة، يارفيقي.

Comment ça va, amigo ?
ريلان : كيف جرت الأمور يارفيقي ؟