"يا صديق" - Traduction Arabe en Français

• Mec
• mon pote
• mon ami

Trois, deux, un... Bienvenue à la fête, Mec !
ثلاثه , اثنان , واحد مرحباُ بك في الحلفه يا صديق

Oh, Mec, ça être quelque chose à faire assis sur ton cul de fainéant dans une voiture de patrouille toute la journée.
نعم يا صديق ربما هذا له علاقة بجلوسك الكسول في سيارة الدورية كامل اليوم

Hé, Mec, pose ça . On va la pousser.
، فقط أنزلها هُنا يا صديق . سوف ندفعها للداخل

C'est génial, mon pote.
رائع، يا صديق. هل أنت من فعل هذا؟ هل أنت..

- C'est ça. - Allez mon pote. On y va.
هذا يكفي هيا بنا يا صديق ، لنذهب

Cela ne veut pas un nombre crédible pour vous, mon ami.
لا يُمكن تصديق أنك مشيتَ هذه المسافة يا صديق.

Ted, je ne veux pas jurer devant Coréen Elvis, mais -bip- qu'est-ce que tu fais, Mec ?
تيد .. لا اريد ان اقسم امام الفيس الكوري ولكن ماهذه الحماقة التي تفعلها يا صديق ؟

Je suis désolé, Mec, mais t'as vu comme elle est stressée.
انا اسفه ولكن يا صديق الم ترى كم هي منهكه

Mec, à moins d'un acte de Dieu, Robin passera le week-end avec Sandy.
يا صديق .. فيما عدا ان يحدث قضاء و قدر .. روبن سوف تكون مع ساندي في عطله نهاية الاسبوع هذه

Mec, ce n'est pas une danse de la pluie, c'est un gros gamin avec une abeille dans son pantalon.
يا صديق هذه ليست رقصة المطر ... هذا ولد سمين في بنطاله داخل بنطاله نحله

Je suis désolé, Mec, c'était marrant.
انا اسف يا صديق .. لقد كان ذلك مضحكاً نعم ..

Comment ça s'est passé, Mec ?
ولكن تيد كان عنده موعد كبير كيف جرى الامر يا صديق ؟

- Je vois. Mec, c'est son nouveau portable.
أرى ذلك يا صديق , هذا هاتفه الجديد

Vraiment, Mec. C'est vraiment de la bombe.
. بإمكاني القول , يا صديق ... إنه بالتأكيد منسف

mon pote, impossible d'être plus loyal que moi.
يا صديق , أنت ببساطة ليست لديك القدرات الكافية لتصل لنوعية إخلاصي

Ah, ça c'est d'la question, n'est-ce pas, mon pote?
و لكن ذلك هو السؤال , أليس كذلك يا صديق ؟

mon pote, Scarlett Johannsen sans bras, tous les jours de la semaine.
يا صديق .. سكرلت جونز بدون ايادي .. في اي يوم في الاسبوع

Tu n'embêtes pas mon pote sans conséquences.
لا تعبث معي يا صديق وستخرج من هذا

La police arrive, mon pote.
الشرطة في طريقها اليك، يا صديق

- Salut, mon pote. - Salut, le son est bon.
ـ كيف الحال، يا صديق ـ بخير، كيف حالك؟

- C'est bon de vous voir sur pieds. - Bienvenu, mon ami.
انه لامر رائع ان اراك واقفا أهلا وسهلا بك يا صديق