"يبحث عنها" - Traduction Arabe en Français

• cherche
• cherchait
• la recherche
• cherchée
• cherchent
• la chercher
• recherchent les
• sa recherche

S l'un de vous sait où est Zoe, il serait bien de lui dire que Brick la cherche et qu'il est énervé.
ارفع راسك هل يعرف احدكم مكان زور ربما يجب ان تخبرها بان بيرك يبحث عنها وهو منزعج جدا

On cherche l'endroit exact, ou tout témoin qui l'aurait vu faire.
ما نبحث عنه هو النقطة التي كان يبحث عنها تحديداً مع أي شهود ربما رأوه

On aurait eu le temps, mais personne ne la cherchait.
كان هنالك وقت، إذا كان هنالك شخص يبحث عنها كان هنالك وقت، لكن لا أحد لا أحد، لا أحد كان يبحث

Le mode opératoire de ce matin aussi, mais selon tous ceux qui l'ont identifié, il la cherchait précisément.
ولا طريقة عمله هذا الصباح ولكن كل شخص حدد هويّته قال أنه كان يبحث عنها تحديداً

Il prétends que la mère biologique ne lui a jamais parlé de Brianna, qu'il l'a juste découvert il y a 6 mois, et qu'il la recherche depuis.
يدّعي أن والدة برينا البيولوجية لم تخبره أبداً بشأنها، وأنه عرف ذلك منذ ستة أشهر فقط، وأنه كان يبحث عنها منذ هذا الوقت.

J'en suis au point où le gars, qui l'a cherchée longtemps, retrouve enfin sa trace.
.. على أيّة حال ، لقد وصلت إلى مرحلة أن الرجل الذي كان يبحث عنها .. منذ وقت طويل .. وجدها أخيراً

Nelson, je pense avoir trouvé ce qu'Avery et Elijah cherchent.
نيلسون . أعتقد بأني ربما قد وجدت ما يبحث عنها آيفري و أليجا

La liaison satellite va être faite. Je demandais au shérif de la chercher.
تحريك القمر الصناعى جارى وكنت اتكلم الى رئيس الشرطة يبحث عنها

J'ai besoin de savoir exactement ce que Will cherche d'un ami.
أريد أن أعرف ماهي المواصفات التي يبحث عنها ويل في الصديق

Si vous la voyez, pourriez-vous lui dire que lan Wallace la cherche?
إذا تصادف و رأيتيها هل من الممكن أن تبلغيها أن إيان والاس يبحث عنها ؟

La police la cherche partout.
والدا إيلي قلقين بشدة كل شرطي في المدينة يبحث عنها

Oui, dès qu'il l'a vue, il a su qu'elle était le parfait écran de fumée qu'il cherchait.
أجل من اللحظة التي رأها عرف أنها السيدة المدخنةالتي كان يبحث عنها

Son père la cherchait. Il a également disparu.
لقد كان أبيها يبحث عنها لقد اختفى هو أيضاً

Je pense que j'agis brillamment, surtout qu'on a aucune idée du pourquoi ce gars la cherchait.
فأظنني أتصرّف بعبقريّة، طالما لا نعلم لمَ كان يبحث عنها ذلك الرجل

Pendant 10 ans, il a été a la recherche, dans chaque vente aux enchères et chaque galerie à travers l'Europe.
كان يبحث عنها منذ عشرة سنوات في كل مزاد وفي كل معرض في أوروبا

Et pas d'avis de recherche. - Personne ne la recherche.
نعم، ولا يوجد تقرير مفقودين أيضاً، لا أحد يبحث عنها

Car personne ne l'a cherchée, et maintenant ils le font.
(ذلك بسبب أنه لم يكن هنالك أي شخص يبحث عنها, (أمي والآن بعض الأشخاص يبحثون عنها

Tous cherchent une de ces étiquettes.
علي أن أجد اللفيفة الفضية. يبحث عنها الجميع

Non, c'est lui, quand il est venu pour la chercher.
. لا ، هو الذى أخبرنى , عندما شاهدته و هو يبحث عنها

Un suivi courant fournit des données sur les informations que recherchent les visiteurs occasionnels du site et ses utilisateurs réguliers.
ويوفر الرصد المنتظم بيانات عن المعلومات التي يبحث عنها زوار الموقع ومستعملوه.

Clary a besoin de nous, Hodge. L'Enclave est à sa recherche.
كلاري بحاجة لنا، هودج , المجلس يبحث عنها