"يبدأ الأمر" - Traduction Arabe en Français

• Ça commence
• commencer par
• Ca commence
• Cela commence
• que ça commence
• ça commence par la

Ça commence à ressembler à une belle journée de chasse.
يبدأ الأمر أن يشبه تعريفي لأيّام الصيد الجميلة

Mais quand Ça commence par la mort d'un enfant, ça peut pas être bien.
لكن عندما يبدأ الأمر مع موت طفلة عمرها 6 سنوات لا شيء سيكون على ما يرام

Ça commence par une minuscule petite lumière, devenant plus brillante année après année, une conscience lente dont j'ai été paralysé.
يبدأ الأمر كبصيص ضوء، ثم يزيد ضويًّا عام بعد عام وعي بطيء بكوني مشلولًا مدفونًا في عقلي.

Elles doivent commencer par se tourner vers leurs propres marchés. Pour l’ensemble des pays asiatiques en développement, la consommation privée intérieure est à un plus bas record, à 45 pour cent du PIB – soit 10 points de pourcentage de moins que les 55 pour cent de 2002 seulement.
ولابد وأن يبدأ الأمر بالنظر في المرآة. فبالنسبة لآسيا النامية ككل، يبلغ الاستهلاك الداخلي الخاص حالياً مستوى غير مسبوق من الانخفاض (45% فقط من الناتج المحلي الإجمالي) ـ أي أن النسبة هبطت بمقدار عشر نقاط مئوية كاملة، بعد أن بلغت 55% في عام 2002.

Ca commence par des blagues, puis ça devient grave.
هكذا حيث يبدأ الأمر في البداية النكات و بعدها تأتي الأشياء الثقيلة

Cela commence toujours comme ça.
هكذا يبدأ الأمر دومًا.

C'est toujours comme ça que Ça commence, tu sais ?
هكذا يبدأ الأمر دائماً, أتعلمين ذلك؟

Tu vois, Ça commence juste avec une bière.
أترى , يبدأ الأمر بزجاجة شراب و في التالي

Ça commence. Rappelez-vous l'inscription dans le vaisseau.
ربما هنا يبدأ الأمر أتذكر رسالة السفينة الفضائية؟

Quand on franchit la limite, Ça commence toujours par un petit pas.
فعندما تعبرين ذلك الخط دائماً يبدأ الأمر بخطوةٍ صغيرة

Bien sûr, Ça commence comme ça, mais juste après je prends des cours de ballet, j'apprends une autre langue, j'achète du fromage dans un magasin qui ne vend que du fromage.
بالتأكيد ، هكذا يبدأ الأمر بعدئذٍ ألتحق بصف لتعلم الرقص وأتعلم لغة أخرى ، ثم أشتري الجبنة من المتجر المخصص لبيع الجبنة

Demain, la lune est avec nous. Demain, Ça commence.
غدًا القمر بجانبنا غدًا يبدأ الأمر

Phoebe, Ça commence ainsi ! Je ne goûte pas au gâteau, je veux juste sentir le glaçage !
هكذا يبدأ الأمر. "لا داعي إلى أن آكل الحلوى، سأشمّ رائحتها وحسب.

Ça commence toujours comme ça.
هكذا يبدأ الأمر دائما

Identification, Ça commence comme ça.
هكذا يبدأ الأمر بتحديد ماهيتهم.

{\pos(260,268)}Ça commence toujours comme ça.
هكذا يبدأ الأمر دوماً..

Ça commence toujours par quelque chose de vrai, de confirmé.
دائما يبدأ الأمر من حدثٍ حقيقيّ

Ca commence par quelques boutades, "Salut, le Chicot."
يبدأ الأمر بقليل من النكات وبعض المسميات: "دينتي".

C'est comme ça que Ça commence. On ne sait rien encore.
هذا هى البداية يا " جلوريا " هكذا يبدأ الأمر

Je te donne un indice, Ça commence par la lettre "C".
(سأعطيك لمحة- - يبدأ الأمر بالحرف (سي