"يبكين" - Traduction Arabe en Français

• pleurent
• pleurer
• pleurant
• en pleurs

De là où je viens, les femmes pleurent pour ça pendant des jours.
من حيث اتيت النساء يبكين من اجل ذلك لإيام

Et maintenant elles sont tristes et elles pleurent.
أجل، والآن هنّ حزينات ويجلسن في مكان ما يبكين

Les morts pleurent de joie quand leurs livres sortent, surtout si c'est 37 ans après leur mort.
الثكالى يبكين فرحاً عندما يتم طبع كتبهن خصوصاً بعد انقضاء 37 عاماً, ميخائيل

Mon fils, tu as fait pleurer la femme de notre maison, mais... Tu a perpétué mon héritage.
أنت جعلت نساء هذا البيت يبكين ولكنك حملت ميراثي

On leur donnera des gages dégueus pour les faire pleurer.
لأننا يمكننا تحديهن ليفعلن أشياء مقززة وجعلهن يبكين أيها الغبي ــ ألا تعرف شيئاً على الإطلاق؟

Un groupe de demoiselles d'honneur pleurant parce qu'elles n'ont pas d'homme.
مجموعة من خادمات العروس يبكين على عدم قدرتهنَّ على ايجاد رجل للزوّاج.

Combien de fois je me suis retrouvée avec les filles en pleurs, paniquée ?
هل تعرف كم مرة كنت مع الفتيات وهن يبكين, ولا أدري ما سأفعل؟

Mais oui vous pouvez. C'est l'endroit où les femmes pleurent.
نعم , يمكنك هذا المكان حيث النساء يبكين

Pleure pas. Les gentilles petites filles ne pleurent pas. Les bébés pleurent.
لا تبكِ, الفتيات الصغيرات لا يبكين, الأطفال هم من يبكوا

Par sa faute, toutes les filles de notre église pleurent et font une crise.
بسببه جميع الفتيات في الكنيسة يبكين

les femmes ont une depression postpartum et elles pleurent.
تصاب النساء بهذا الإكتئاب, و يبكين

Il a dit aussi :'Puisque ces Coréennes pleurent parce qu'elles n'ont pas mangé, faites bouillir de la chair humaine et faites-la leur manger'.
وقال أيضا " ما دام هؤلاء البنات الكوريات يبكين ﻷنهن لم يأكلن، فاسلقوا لهن لحم البشر هذا وارغموهن على أكله " .

Elles pleurent leurs morts, enfoiré !
إنهن يبكين على أمواتهن أيها الأحمق!

- C'est une fille. Les filles pleurent.
يبكين والفتيات فتاة, إنها

♪ Et les grandes filles ne pleurent pas ♪
* والفتيات الناضجات لا يبكين *

J'étais en train d'inaugurer un magasin de jouet au centre commercial. Vous avez fait pleurer les petites filles.
لقد كنتُ أفتتح متجر للدمى في السوق لقد جعلتم الفتيات يبكين

Et si tu le fais à l'autre main, je veux t'emmener à mon église pour voir les vieilles dames pleurer.
فسأصطحبك الى كنيستي كي اراقب العجائز يبكين

J'avais vu beaucoup de filles pleurer pendant le rituel, mais cette fois, Lauren m'avait touchée.
رأيت العديد من الفتاة يبكين خلال الطقوس ولكن لورين أثرت بي

Des jolies filles en robe noire, pleurant en silence en petits groupes.
,فتيات جميلات بفساتين سوداء يبكين بصمت في جماعات صغيرة

J'ai toujours imaginé des tas d'ex-petites amies en pleurs.
-لطالما تخيّلتُ الكثير من الخليلات السابقات يبكين