"يتوجب عليّ" - Traduction Arabe en Français

• je dois
• je devrais
• devoir
• je devais
• J'aurais
• devrais-je
• il faut que je

Je suppose que je dois commencer par "je suis désolée".
أفترض بأنه يتوجب عليّ أن أقول بأنني آسفة.

Je ne comprends pas pourquoi je dois parler entre les chansons.
لا أفهم لماذا يتوجب عليّ أن أتحدث بين الأغاني

Je pense que je dois payer la note ce soir.
اعتقد انه يتوجب عليّ دفع الحساب هذه الليلة

je devrais peut être rejoindre l'armée et avoir un de ces soldats des forces spéciales.
ربما يتوجب عليّ الإنضمام للجيش لأحصل على أحد الجذابين من القوات البحرية

je devrais quand même conduire jusqu'à chez moi et me lever
ما زال يتوجب عليّ القيادة للمنزل ثم الإستيقاظ

Je vais devoir faire trois heures de sport pour éliminer ça.
يتوجب عليّ أن أمضي ثلاث ساعات لأتخلص من هذه

Mais en fuyant, j'ai découvert ce que je devais faire.
لكن بالهروب اكتشفت ما يتوجب عليّ أن أفعله

je dois porter celle-la au travail. Avez-vous la moindre idée ce que c'est ?
يتوجب عليّ ارتداؤها في العمل ألديكم فكرة كيف يكون ذلك ؟

Merci pour votre visite, mais je dois vous laisser.
أقدر لكم زيارتكم، لكن يتوجب عليّ المغاردة قريباً.

Elle a perdu connaissance. Qu'est-ce que je dois faire ?
لقد أنهارت ماذا يتوجب عليّ القيام به ؟

- Adieu notre gros chèque. - Je comptais sur cet argent. je dois gagner autant que ma femme pour ne plus devoir en faire des caisses au lit.
أريد أن اكسب بمقدار زوجتي حتى لا يتوجب عليّ الكدح بقسوة في السرير

je dois te tuer pour que tu ne dises pas à mes frères que je suis incapable de satisfaire une femme.
يتوجب عليّ قتلك حتى لا تخبري أخي أنني عاجز عن إرضاء النساء

durant ma dernière année, je dois fourrer un gars de première année, un ancien et un professeur.
عندما كنت في السنة الأخيرة بأن يتوجب عليّ مضاجعة طالب في السنة الأولى وخرّيج ثانوية وبروفيسور.

Alors je devrais procéder à un examen plus poussé du chien.
عندها يتوجب عليّ القيام بفحوص أكثر تفصيلاً للكلب

Tout ce que vous voulez, ce sont les crédits minimaux en anglais, mais tant qu'à être ici, je devrais faire mieux, pas vrai ?
الحصول إعتمادات إنجليزية كفوءة لكنياإلهي،لوكنتهنا.. يتوجب عليّ فعل الأفضل، صحيح؟

Lorsqu'on arrivera à un point où je devrais exercer ma propre tyrannie sur mes sujets pour maintenir en place le chantage de ceux qui sont au-dessus de moi ?
عندما يصل إلى مرحلة حيث يتوجب عليّ ممارسة إستبدادي على الذين تحت أمرتي لكي أدعم رشاوي الذين فوق أمرتي؟

je devrais faire appel a I'ordre des medecins.
هل تعرف ما يتوجب عليّ فعله؟ سأذهب إلى الهيئة الطبية العامة بالولاية.

Je savais que je devrais m'habituer à aller chez le dentiste tout seule mais je pensais pas qu'ils allaient complètement m'évincer!
كنتُ أعلم أنه يتوجب عليّ الاعتياد على الذهاب إلى طبيب الأسنان وحدي لكنني لم أكن أتوقع أنهما سيقومان بتجاهلي كلياً

Mais, Avery, je vais devoir lâcher le bouton.
و لكن .. آيفري . يتوجب عليّ تحرير الزناد

Je me sens comme-ci je devais revenir et voir ce que nous sommes prêts à faire à ce sujet.
وأشعـر أنـه يتوجب عليّ العودة ورؤية مـا نعتزم فعله بشـأن ذلك

J'aurais dû faire ça il y a longtemps.
كان يتوجب عليّ الإهتمام بهذا الأمر من أمد طويل.

Et bien pourquoi devrais-je toujours être celle qui porte tous les trucs lourds pendant quoi tu fais une sieste et regardes un pénis de mannequin gratis?
حسنًا ، لماذا يتوجب عليّ أن أقوم بجميع الأعمال الصعبة بينما أنتِ تحظين بقيلوله وتري قضيب عارض بالمجان ؟

Ouai, super. Maintenant, il faut que je mette un soutif.
أجل تصرف رائع الآن يتوجب عليّ ارتداء صدرية