"يثق بي" - Traduction Arabe en Français

• me fait confiance
• confiance en moi
• me croit
• croit en moi
• m'a fait confiance
• il me fasse confiance

J'ai fait ça pour le pousser à me faire confiance, car s'il me fait confiance, il te fera confiance.
فعلت ذلك لأجعله يثق بي لأنه سيثق بك إن وثق بي

Il vous faut un avocat. Un qui vous fera confiance, car il me fait confiance.
تحتاجين لمحامٍ، وواحد سيثق بكِ لأنّه يثق بي.

Le chef ne me fait confiance que sur les affaires délicates, telles que la protection de témoins célèbres.
المدير يثق بي فقط مع المسائل الحساسة مثل حماية شاهدنا الرئيسي

Je n'ai jamais pu faire confiance à mon père, mais je veux que mon fils puisse toujours avoir confiance en moi.
لم أثق بأبي أبداً لكني أريد لأبني أن يثق بي دوماً

Je travaille avec mon oncle. Il a confiance en moi.
أنا على معرفة بأعمال عمي بأكملها إنه يثق بي

Je ne peux pas le protéger s'il ne me croit pas.
لا يمكن أن أحميه إن كان لا يثق بي

Il me connait. On efface tout. Il me fait confiance.
هو يعرفني, وإذا عدتُ إلى منصبي فهو يثق بي سلفاً

Mon contact à la CIA nous aide parce qu'il me fait confiance.
إتّصالي بالمخابرات المركزية يساعدنا لأنّه يثق بي.

Il me fait confiance, donc attendez-moi, je l'attire dehors.
ولكنه يثق بي, لذلك.. انتظروني هنا, سوف استدرجه للخروج.

Mon père me fait confiance pour les opérations courantes de la compagnie.
أبي يثق بي يوماً بعد يوم في أدارة الشركة.

S'il nous emmène au Four Seasons*, c'est qu'il me fait confiance.
عندما يصطحبنا لفندق الفور سيزون سنتأكد من أنه يثق بي

Oui, c'est exactement pour ça qu'il me fait confiance pour le protéger.
أجل، لذلك تحديدًا هو يثق بي لحمايته

Oui, parce qu'il n'est pas comme vous, il me fait confiance.
أجل، لأنّه ليس مثلك، إنّه يثق بي.

Je dois l'admettre. Personne ne me fait confiance.
دعينا نواجه الأمر, لا أحد منا يثق بي

Je le connais depuis sa naissance. Il a confiance en moi.
أعرفه منذ أن كان طفلاً إنه يثق بي

Je crois qu'il a confiance en moi et en mes décisions.
أعتقد أنه يثق بي بأن أتخذ قراراتي بنفسي

J'essai de comprendre pourquoi Sarah a été tuée, et j'ai besoin qu'il ai confiance en moi.
أنا أحاول أن أعرف سبب قتل (سارة) و أنا أحتاج لأن يثق بي

Il n'a aucune confiance en moi.
إنه لا يثق بي على الإطلاق أليس كذلك ؟

Le roi me croit et la reine m'aime.
الملك يثق بي والملكة تحبني.

Il ne me croit pas. C'est pourquoi il t'a emmené ici.
وهو لا يثق بي ولهذا أحضرك هنا

Je travaille pour ce gars génial qui croit en moi et le même gars qui croit en toi aussi.
انا اعمل عند هذا الشخص الذي يثق بي وهو الشخص نفسه الذي يثق بك ايضاً

Tu sais... il m'a fait confiance, ne soit pas trop dure avec lui.
تعلمين , هو يثق بي لا تستطيعي أن تقسي عليه

J'ai besoin de lui montrer pour qu'il me fasse confiance.
احتجت الى دليل لدعمها لكي يثق بي