"يجبُ عليَّ" - Traduction Arabe en Français

• Je dois

Je dois vous avertir, vous avez affaire à un homme très dangereux.
يجبُ عليَّ تحذيركَ, فأنت تتعامل مع رجلٍ خطيرٍ للغاية

Je dois finir ce rapport d'incident. Bien sûr.
يجبُ عليَّ أن أنهي كتابةَ تقريرِ الحادثةِ هذا

Je dois faire un arrêt avant d'aller à l'hôpital.
يجبُ عليَّ أن أفعلَ شيئاً قبل الذهاب للمستشفى

Je dois dire qu'il est étrange de vous voir ici à Washington.
يجبُ عليَّ الإعترافَ بأنَّه لمن الغريبِ فعلاً, رؤيتُكـِ هنا في العاصمة

Je dois vous dire, vous pouvez y aller mollo sur le, euh... le côté agressif.
يجبُ عليَّ أن أخبركـَ أنَّهُ بإمكانكـَ أن تقسو كما شئت على الجهةِ المعاديةِ لكـ حسناً؟

Je dois parler à certains de mes contacts,
يجبُ عليَّ إجراء بعضاً من الإتصالتِ بمعارفي

Je dois l'admettre.
يجبُ عليَّ أن أُثني على هذا الرجلِ فعلاً

Je dois retourner à l'Ops.
يجبُ عليَّ العودةُ إلى غرفة العملياتُ خاصتنا

Je dois faire mes bagages pour pouvoir partir.
حسناً، يجبُ عليَّ حزم أغراضي وأستعدَّ للذّهاب.

Je dois demander, vous invitez souvent des étrangers dans votre maison?
يجبُ عليَّ أن أسألك، هل تدعو غرباء غالباً إلى منزلك؟

Je dois obtenir la prescription sur ces spécifications cochées.
يجبُ عليَّ إحضار التعليمات الخاصة بإستعمالِ هذه النظارات

Je... Je dois juste rassembler assez d'argent pour le mariage.
الآن، يجبُ عليَّ جمع بعض المال من أجل الزّفاف.

Je dois signer un truc, ou...
...هل هنالكَـ شيئاً يجبُ عليَّ توقيعهُ أو

Je comprends, Sharon, mais Je dois donner à mes gars une chance de se battre.
?"? أفهمُ ذلِكَـ يا "شارون ولكن يجبُ عليَّ إعطاءَ رجالي وميضَ ضوءٍ يقاتلونَ بهِ

Je dois aller à l'Ops.
يجبُ عليَّ أن أتوجهَ إلى الأعلى

Je ne peut pas faire les choses qu'ils font comme ils le font, parce que Je dois le faire de ma façon, même si cela signifie ne jamais le faire.
لا أستطيعُ القيام بما يفعلون بسبب... أنَّهُ يجبُ عليَّ فعلها بطريقتي الخاصة

Combien de fois Je dois te le dire ?
كم مرةٍ يجبُ عليَّ أن أخبركـَ هذا؟

Je dois me tirer de ça.
يجبُ عليَّ أن أتخلصَ من هذا المأزق

- Je dois tweeter ça, où est mon téléphone ?
-‬ يجبُ عليَّ أن أنشر هذه على صفحتي في التويتر ‫ -‬ لا يمكنكـَ نشرُ ذلكـ

Oui, mais Je dois vraiment retourner travailler.
أجل، ولكن يجبُ عليَّ استئناف عملي.