"يجب أن تذهب" - Traduction Arabe en Français

• Tu dois y aller
• Tu dois partir
• Tu devrais y aller
• Tu dois aller
• Tu devrais aller
• Vous devez aller
• Vous devez partir
• devrait aller
• Tu devrais partir
• doit aller
• Il faut aller
• devra aller
• ne doivent pas se
• requiert que l'on aille

Tu dois y aller, serrer des mains, prendre des photos, mais c'est bon.
أنت يجب أن تذهب فقط تتصافح , وتاخذ صور لكنة لك

Tu as 20 secondes avant que les gardes ne te voient, Tu dois partir maintenant.
لديك 20 ثانية قبل أن ينتبه الحراس لوجودك يجب أن تذهب الآن

Tu devrais y aller. T'aurais ta place parmi ces ados.
يجب أن تذهب وتلعب مع مراهقين بنفس سرعتك

Évidemment. Tu dois aller voir des gars comme toi qui peuvent agir dans la marge.
‫بالطبع، يجب أن تذهب إلى آخرين ‫مثلك لديهم الحرية للعمل في الهوامش

Tu devrais aller lui parler, tu sais, il ne mord pas.
يجب أن تذهب لمحادثته، فإنّه على الأرجح لن يعضّ.

Votre coeur peut être endommagé, Vous devez aller voir un docteur.
قلبك من الممكن أن يصبح مريضا .. يجب أن تذهب إلى دكتور

Vous devez partir en quête pour découvrir votre esprit animal.
يجب أن تذهب في رحلة تخيلية لإستكشاف روحك الحيوانية

On est tous les 2 bannis, mais moi la 1re, alors Tu dois y aller.
نحنمحرمونمن دخولالمدرَسة. لكنني حُرمت أولاً, لذا يجب أن تذهب أنت

Tu es sûr que Tu dois y aller ?
لن أستيقظ من النوم هل أنتَ متأكد بأنك يجب أن تذهب ؟

J'ai du mal à croire que je vais dire ça, mais debout, Tu dois y aller.
لا أصدّق أنّي سأقول هذا، ولكن انهض، يجب أن تذهب

Alors crois ça. Je peux la combattre, Dyson, mais Tu dois partir.
إذن كن على ثقة بأني سأهزمها ، دايسون ، لكن يجب أن تذهب

À présent, Tu dois partir pour accomplir tous tes grands projets.
يجب أن تذهب وتفعل الأشياء العظيمه التى تريد أن تفعلها

Tu devrais y aller, parce que, je pense que je vais avoir une nouvelle visite du saumon.
يجب أن تذهب لأن أعتقدت أنى على وشك إعاده كل السالمون

Peu importe, Rachel est en haut, Tu devrais y aller et l'aider.
على كل حال , ريتشل في الأعلى يجب أن تذهب لمساعدتها

Elles sont faîtes d'aconit. Tu dois aller à la voiture.
إنها مخلوطة بخانق الذئب يجب أن تذهب للسيارة

Ce que ton grand père essaie de dire, est que Tu dois aller dans un endroit où tu ne seras pas dérangé, et la bibliothèque est un bon endroit pour ça.
أظن أن ما يقوله جدك هنا هو أنك يجب أن تذهب لمكان ليس به الكثير من الإلهاءات

Je pense que Tu devrais aller voir ce qui arrive à ton peuple maintenant.
أعتقد أنك يجب أن تذهب ، وترى ماذا يحدث لشعبك الآن

Il a les Teamsters dans sa poche Vous devez aller et de dire salut.
لديه سائقوا الشاحنات في جيبه. يجب أن تذهب وترحب به.

- Vous devez partir.
ــــ يجب أن تذهب ـــ ماذا تفعل ؟

C'est elle qui devrait aller en prison. Ma vie est fichue. Tu ne comprends pas ?
يجب أن تلقى هذا المسدس لا لا هى مَن يجب أن تذهب للسجن

Tu devrais partir et raconter cela à ton père.
يجب أن تذهب وتخبر والدك بشأن ذلك

Quand nos corps disparaissent, cette énergie doit aller quelque part.
عندما ترحل أجسادنا يجب أن تذهب هذه الطاقة لمكان ما

Il faut aller à la fac, pour faire ça ?
هل يجب أن تذهب للكلّية من أجل هذا؟

Elle ajoute que, si elle retourne au Bélarus, elle devra aller à la police pour se faire enregistrer, car cela est obligatoire.
وتضيف قائلة إنها يجب أن تذهب عند عودتها إلى الشرطة لتسجيل وثائقها الشخصية، وذلك إجراء إلزامي.

À cet égard, nos partenariats mondiaux, qui se sont avérés très fructueux, ne doivent pas se limiter à la fourniture d'une aide destinée à améliorer les échanges commerciaux par la suppression des barrières commerciales.
وفي ذلك الصدد، فإن شراكاتنا العالمية التي أحرزنا معها نجاحا كبيرا، يجب أن تذهب إلى أبعد من تقديم المساعدة لتصل إلى دعم تعزيز التجارة عن طريق إزالة العوائق التجارية.

Nous estimons que le traitement global équilibré et non sélectif de la question des missiles requiert que l'on aille au-delà de la lutte contre la prolifération horizontale de ces engins pour inclure les autres aspects non moins importants, en l'occurrence la conception, le développement, les essais et le déploiement qui s'opèrent encore de manière verticale.
ونحن نرى أن المعالجة الشاملة والمتوازنة وغير الانتقائية لمسألة القذائف يجب أن تذهب إلى أبعد من مسألة الانتشار الأفقي لتلك الأسلحة لتشمل مسائل أخرى لا تقل أهمية، مثل التصميم والتطوير والاختبار والنشر بشكل رأسي ومتواصل لهذا النوع من الأسلحة.