"يجب أن تذهبي" - Traduction Arabe en Français

• Tu dois aller
• Tu devrais aller
• Tu dois y aller
• Tu devrais y aller
• Tu dois partir
• faut que tu
• Il faut aller
• Vous devriez aller

Tu dois aller lui parler pour qu'il puisse te dire ce qu'il ressent vraiment.
يجب أن تذهبي و تتحدثي معه كـي يخبرك بمـا يشعر حقـا

Tu dois aller travailler et surveiller cette enquête sur l'entrepôt autant que tu peux Débrouille toi pour que cela ne mène pas à nous.
يجب أن تذهبي للعمل و تبقي بقرب تحقيق المستودع قدرما تستطيعين. تأكدي ألّا يقود التحقيق إلينا

Tu devrais aller te reposer.
يجب أن تذهبي إلى البيت وتأخذي قسطاً من الراحة

Et quelque soit ce que tu veux ce soir, Tu dois y aller pour ça.
و مهما كان ما تريدينه الليلة . يجب أن تذهبي و تحصلي عليه

Tu devrais y aller, parce que ça me pourrit la vie.
إذا ربما يجب أن تذهبي أنتِ حياتي محطمة الآن

Quand ça se sera calmé je viendrai te chercher. Promis. Mais Tu dois partir!
عندما تهدأ الأمور سآتي إليك، أعدك لكن الحين يجب أن تذهبي

{\pos(192,220)}Tu dois aller à ce gala, tu es une célébrité.
لا ، يجب أن تذهبي إلى الحفلة إنها حفلة خيرية و أنتِ من الأشخاص الملفتين

Maman, Tu dois aller à l'université.
أمي، يجب أن تذهبي إلى الجامعة.

Tu dois aller là-dedans... tu veux dire quoi par "c'est la vérité" ?
يجب أن تذهبي للداخل... ماذا تعني بأن هذه هي الحقيقة؟

Tu dois aller chercher de l'aide.
يجب أن تذهبي وتحصلي على مساعدة

Tu devrais aller pour la jugulaire, pas passer par des registres d'appels.
يجب أن تذهبي للأمور الفاصلة وليس لسجل المكالمات

Tu devrais aller aux toilettes.
ربما يجب أن تذهبي لدورات المياه وتتفقديه

Tu devrais aller faire un massage, faire des courses
يجب أن تذهبي للسباحة أو التسوق

Martha, écoute. Plus qu'un instant, Tu dois y aller.
اسمعي يا مارثا ، أمامي دقيقة واحدة فحسب ، يجب أن تذهبي

Tu es terminale. Tu dois y aller.
إنها سنتك الأخيرة، يجب أن تذهبي

Tu dois y aller. Maintenant.
يجب أن تذهبي الآن

Ta présence ne me dérange pas, mais Tu devrais y aller.
لا أمانع مروري لكن يجب أن تذهبي على الأرجح

Tu devrais y aller accompagnée, même par des amis.
يجب أن تذهبي مع أحد حتى لو كان مجرد صديق

Tu dois partir et trouver la vérité toi-même.
يجب أن تذهبي وتكتشفي الحقيقة بنفسكِ.

Il faut que tu partes... que tu ailles en Amérique.
لن أدعك تبقين هنا. يجب أن تذهبي لأمريكا.

Il faut aller voir la nouvelle pièce à la Schaubühne.
-هذه هي الحياة يجب أن تذهبي لكي تشاهدي المسرحية الجديدة التي تعرض الآن في مسرح شوبنهي

Vous devriez aller à l'hôpital.
أنا أظن أنه يجب أن تذهبي للمستشفى.