"يجب أن ترى" - Traduction Arabe en Français

• Tu devrais voir
• Vous devriez voir
• Tu dois voir
• il faut que tu voies
• Si tu voyais
• Venez voir
• Vous devez voir
• Tu aurais dû voir
• viens voir
• Vous auriez dû voir
• devrait voir
• Tu verrais la

Tu devrais voir la façon dont il joue au frisbee, c'est vraiment sympa.
متدربنا , رائع يجب أن ترى الطريقة التي يلعب بها الفريسبي الآن، انه لشيء رائع حقا

T'es dingue. Tu devrais voir le SMS que j'ai reçu hier soir.
أنت مجنون يجب أن ترى هذه الرسالة وصلتني البارحة

Vous devriez voir ce qu'il y a dans le wagon.
يجب أن ترى ما لديّ في العربة أيضًا

Vous devriez voir comment il prend soin de cette petite fille.
يجب أن ترى الطريقة التي يعتني بها بتلك الفتاة الصغيرة

Tu dois voir tous les films que tu peux, tu dois écouter la plus belle musique que tu peux trouver.
يجب أن ترى كلّ الأفلام التي تريد رؤيتها .. ويجب عليك أن تسمع ما تريد من الاغاني ..

Et il faut que tu voies New York, Alejandro.
يجب أن ترى نيويورك يا أليخاندرو

Si tu voyais comment il regarde sa nouvelle égérie.
يجب أن ترى كيف ينظر إلى مصدر وحيه الجديد.

Venez voir ce qu'on a fait à mon tableau d'activités.
لكنّك يجب أن ترى ماذا فعل شخص ما في لوحة نشاطاتي

Écoutez, je ne veux pas m'impliquer dans un article, mais Vous devez voir ça.
اسمع، لا أستطيع توريط نفسي في الخبر الذي أكتبه، ولكن يجب أن ترى هذا

Tu aurais dû voir tes yeux quand je t'ai décrit ce week-end.
كان يجب أن ترى عينيك. كان يجب أن ترى عينيك حين وصفت لك هذه العطلة الأسبوعية.

Tu devrais voir un boitier de raccordement avec 6 conduits qui en sortent.
يجب أن ترى صندوق كابلات كهربائيّة مع ستة أنابيب خارجة منها.

Tu devrais voir cet endroit quand la mousse se dépose.
يجب أن ترى ذلك المكان حين تتساقط قطرات الرغوة

Je suis de retour sur le marché des célibataires. Tu devrais voir les gars avec qui je suis en concurrence.
أنا عدت إلى عالم المواعدة مجدداً يجب أن ترى الرجال الذين أتنافس معهم

Vous devriez voir ça. C'est sur tous les médias.
يجب أن ترى هذا يا سيدي كل الوسائل الإعلامية تمتلكها الآن

Le moniteur marche. Vous devriez voir de l'oeil droit.
انها تعمل, الشاشة مرفوعة يجب أن ترى الصورة أمام عدسة عينك

Vous devriez voir ça. Ça vient d'arriver par fax.
سيدي أعتقد أنك يجب أن ترى هذا لقد أتى للتو على الفاكس

Tu dois voir les choses de mon point de vue.
أيها المتأنّق، يجب أن ترى هذا من وجهة نظري اوكي؟

- J'aime me réveiller avec toi. - Tu dois voir quelqu'un.
أحب الأستيقاظ بجانبك يجب أن ترى أحداً ما

il faut que tu voies un docteur.
اللعنة يا بورتر، يجب أن ترى طبيباً.

Si tu voyais le pourri qu'on protège !
وأنا سئمت هذا السلوك الأحمق يجب أن ترى هذا الأحمق الذي نحرسه.

Dieu a répondu à vos prières. Venez voir.
لقد أجاب الإله على صلاتك يجب أن ترى بنفسك

Vous devez voir ça.
يجب أن ترى هذا.

Tu aurais dû voir leur tête quand j'ai dit qu'elle était morte.
كان يجب أن ترى وجوههم عندما قلت بأنّها انتهت

viens voir dans le garage.
يجب أن ترى المخزن

Vous auriez dû voir ce gars la première fois qu'il a marché sur le terrain.
يجب أن ترى كيف دخل هذا الرجل الملعب لأول مره

Quelque chose est en train d'arriver. Je crois qu'elle devrait voir quelqu'un.
مع كل شيء يحدث، أعتقد أنها يجب أن ترى أحد الأطباء

Tu verrais la chambre d'hôtel que tu nous as payé.
يجب أن ترى غرفة الفندق تلك التى دفعت ثمنها.