"يجب أن نتحرك" - Traduction Arabe en Français

• On doit bouger
• On doit partir
• on doit agir
• Nous devons partir
• On y va
• Il faut y aller
• On doit y aller
• On doit avancer
• faut qu'on bouge
• nous devons avancer

On doit bouger. Ils ont sûrement entendu les coups de feu.
يجب أن نتحرك لا شك أنهم سمعوا إطلاق النار

On doit bouger. Direction cette immatriculation.
يجب أن نتحرك وردتني معلومة عن تلك اللوحة

Je t'ai laissé dormir le plus possible, mais On doit partir.
لقد تركتك نائماً لأطول فترة ممكنة, لكن يجب أن نتحرك الآن .. هيا

On doit partir. La frappe aérienne arrive.
يجب أن نتحرك سيبدأ القصف قريباً

Pour le bien des Américains, on doit agir.
لمصلحة الشعب الأميركي يجب أن نتحرك فوراً

OK, écoute, nous ne sommes pas seuls, donc Nous devons partir maintenant, aller.
حسناً, اسمعي, نحن لسنا لوحدنا, لذلك يجب أن نتحرك الآن, تعالي.

- On y va! - Lâche-moi, morpion!
ــ ميل يجب أن نتحرك ، هيا ــ عليك اللعنة

On doit bouger. On doit se cacher ailleurs et préparer un plan.
يجب أن نتحرك ونجد مكاناً للاختباء وعمل خطة

Va dire à tout le monde que le garçon est blessé, On doit bouger.
اذهب وأخبر الجميع أن الفتى مصاب لذا يجب أن نتحرك

Schmidt, fini de se plaindre. On doit bouger.
شميت ، توقف عن الشكوى يجب أن نتحرك

On doit bouger avant. Il faudra des 302.
إذا يجب أن نتحرك بسرعة ألديكم إف

Il peut nous mener à lui, mais On doit partir maintenant !
يمكن أن يقودنا مباشرة إليه، لكنّ يجب أن نتحرك الآن!

c'est là qu'on se dirige mais On doit partir maintenant, ok ?
هذهِ وجهتنا لكن يجب أن نتحرك حالاً

- Je l'ai fait. - On doit partir.
فعلت يجب أن نتحرك

Donc on doit agir vite, mais on se fait de l'argent.
مما يعني يجب أن نتحرك بسرعة لكننا على الأقل سنحقق ربح

Nous devons partir. Ici, nous n'avons aucune chance de survivre.
يجب أن نتحرك لا يمكننا أن ننجو هنا

Allez, On y va. Allez !
هيا، ها نحن ذا، يجب أن نتحرك هيا، هيا

- Je pense que nous venons de sortir de l'hyperespace. - Il faut y aller.
أعتقد أننا خرجنا من الفضاء الفائق يجب أن نتحرك

Merde, On doit y aller. T'as appelé les feds?
اللعنة , يجب أن نتحرك هل استدعيت الفيدراليين؟

On doit avancer, pas retourner en arrière quoi... qu'est ce que vous me faites ?
يجب أن نتحرك إلى الأمام لا أن نرجع إلى الخلف ماذا ؟ لماذا تفعلون هذا بي ؟

faut qu'on bouge avant d'être coincés !
ولكن يجب أن نتحرك قبل أن يحسنوا وضعيتهم

Elle ne répond pas, mais nous devons avancer
إنها لا ترد. لكن يجب أن نتحرك.