"يجب ان اعرف" - Traduction Arabe en Français

• Je dois savoir
• Je devrais
• besoin de savoir
• dû le savoir
• dû savoir que

Je dois savoir quels ports sont sécurisé pour arriver, quels nobles je peux croire, quelles régions n'ont pas été infiltrés par les troupes d'Elizabeth.
يجب ان اعرف اي ميناء آمن لنذهب اليه واي النبلاء بوسعي الثقه بهم واي المناطق لن يتم الوصول اليها

Je dois savoir quand je passe â la TV.
انا يجب ان اعرف متى سوف اظهر على التليفزيون

Je dois savoir que nous sommes compatibles en tant que couple avant que nous ne soyons un couple.
يجب ان اعرف اننا ملائمان كزوج قبل ان نكون زوج هذا مستحيل.

alors... tu semblais un peu paniqué au téléphone. il y a quelque chose que Je devrais savoir ?
لقد بدوت خائفاً جداً على الهاتف هل هناك شي يجب ان اعرف بشأنه

J'ai besoin de savoir ce qui est arrivé à l'autre enfant.
يجب ان اعرف ما الذي جرى لذلك الطفل الاخر

J'aurais dû le savoir quand j'avais 10 ans !
كان يجب ان اعرف الحقيقه منذ كان عمري 10 سنين

J'aurais dû savoir que quelque chose comme ça arriverait.
كان يجب ان اعرف ان شيئاً مثل هذا قد يحدث.

Je dois savoir qui vous êtes, sinon il n'y aura pas d'histoire.
يجب ان اعرف من انت والا لن تكون هناك قصة

Ce n'est pas rien ce que vous me demandez. Si je cède, Je dois savoir si ça le vaut.
لا اعرف ليز, الذي تطلبينه مني شئ كبير اذا فعلت هذا يجب ان اعرف على ماذا استحق

Je dois savoir, pour que notre histoire se tienne.
يجب ان اعرف كل ما حدث حتى نُغطى ما لا يتناسب مع القصة

C'est la dernière chose que je te demande, mais Je dois savoir.
هذا آخر شيء أريد أن أطلبه منك لكن يجب ان اعرف

Je dois savoir ce qui se passe là dedans.
يجب ان اعرف ما الذى يحدث هناك؟

Je dois savoir ce qu'il en est.
لا! لكن يجب ان اعرف ما الذي اتعامل معه هنا

Très bien, Je dois savoir à quoi elle ressemble...montre moi une photo.
حسناً يجب ان اعرف شكلها أرني الصور

OK, avant d'aller plus loin... Je dois savoir quelque chose.
حسناً ... قبل ان نذهب الى شيء ابعد من ذلك يجب ان اعرف شيئاً ..

- Mais de toute façon, Je dois savoir.
اطلقها على راسي. اطلقها على راسي. - ولكن في الحالتين، يجب ان اعرف.

M. Allen, Je dois savoir à quoi sert tout ce qu'il y a ici.
سيد " آلين " ان كنت سأقوم بإعاده تزيين شقتك يجب ان اعرف وظيفه كل شي في الشقه

Je devrais savoir qu'il faut croire les gens quand ils te disent qui ils sont.
وانا يجب ان اعرف الان عندما احدهم ي خبرني عن احد يجب ان تصدقهم.

Est-ce que Je devrais être au courant d'une bombe ?
هل هناك قنبلة يجب ان اعرف بشأنها؟

et maintenant tu ne réponds plus à mes appels j'ai besoin de savoir ce qui se passe.
والآن انتِ لا تردين على أيٍّ من إتصالاتي. يجب ان اعرف ما يجري.

Mais si je dois jouer ma réputation, j'ai besoin de savoir s'il y a d'autres mensonges qui risquent de resurgir.
لانني اخذت هذه القضيه , ولان هذا عملي لكن اذا كنت ساضع سمعتي على هذا, يجب ان اعرف اذا كانت هناك اي كذبه اخرى

J'aurais dû le savoir. C'est typique.
كان يجب ان اعرف هذا مثالى جدا

J'aurais dû savoir que ça risquait d'arriver.
كان يجب ان اعرف كان يجب ان اعرف انه ربما قد يحدث شىء مثل هذا