"يجب ان تكون" - Traduction Arabe en Français

• doit être
• Tu dois être
• Vous devez être
• devrait être
• Tu devrais être
• Il faut être
• doivent être
• Soyez
• dû être
• devraient être
• Vous devriez être
• Sois
• Il faut avoir

Le calibrage des récepteurs tactiles de sa main doit être éteint.
معايرنه مستقبلات اللمس في يده يجب ان تكون متوقفه

Pour que la puce traite les données organiques, elle doit être connectée à l'hippocampe.
كي تتعامل الشريحة مع المعلومات عضويًا يجب ان تكون متصلة بالحصن،

Mais Tu dois être malade si tu es ici à jouer avec des becs Bunsen alors que les perturbations deviennent incontrôlables.
ولكنك يجب ان تكون مريضا اذا كنت هناك تلعب مع بنسن محترق بينما الاضطرابات تخرج عن السيطرة

Je dois parler et Vous devez être tranquille pour un changement.
انا اريد ان اتحدث وانت يجب ان تكون هادئة

- Ce camion devrait être au dépôt. - C'est ce que je t'ai dit.
تلك الشاحنة كان يجب ان تكون في الكراج ، لقد أخبرتك

Tu devrais être fier, mais tu devrais accepter, qu'ils n'ont pas gagner et passer à autre chose.
يجب ان تكون فخور حقاً لكن يجب ان تتقبل حقيقة خسارتك وتستمر في الحياة

Mais Il faut être gentil et me servir un verre quand je le demande.
لكن يجب ان تكون طيب معي وتحضر لي الشراب عندما اطلبه

Bin, Mr. Ginsberg doit être vraiment fier de son fils.
السيده غينسبيرغ يجب ان تكون فخوره جدا بولدها

Ta main doit être sur le dessus. Non. Celle de la fille est dessus.
هل تعلم, يدك يجب ان تكون في الاعلى مستحيل الفتيات بالاعلى

La fête doit être parfaite, alors du Martini bloody orange ou du Beluga ou du Belvedere?
الحفلة يجب ان تكون كامله اذاً , مارتيني البرتقال أو بيلوقا بالبيلفادير ؟

Tu dois être du bon côté de l'histoire.
يجب ان تكون علي الجانب الصواب من التاريخ

Je sais ce que Tu dois être, mais je ne veux pas être ici pour ça.
انا اعرف ماذا يجب ان تكون لكن لا اريدك هنا لفعلها

Regarde Tu dois être romantique Tu dois être séduisant maintenant.
انظر يجب ان تكون شاعري , يجب ان تكون مغري الان

Vous devez être émus, comme nous, de découvrir une intelligence dans le système solaire.
يجب ان تكون متحمس مثلنا لأكتشاف الحياه الذكيه قى المجموعه الشمسيه

Vous devez être l'agent Booth et le Dr. Brennan.
يجب ان تكون العميل بوث و انت الدكتورة برينان؟

Il y a ce qui est et ce qui devrait être.
هناك فرق عن واقع الحياة وعما يجب ان تكون

En fait, à partir de maintenant, notre relation devrait être strictement professionnel.
في الحقيقة من هذه اللحظة اعتقد ان علاقتنا يجب ان تكون عملية

C'est un prénom stupide, mais c'est le tien, et Tu devrais être fière parce que tu est le meilleur détective que j'ai jamais connu.
هذا اسم احمق ولكن انه ملكك لذلك يجب ان تكون فخور به ولذلك يجب ان تعرف انك افضل محقق عرفته في حياتي

Parfois Il faut être doux, et parfois Il faut être ferme.
هناك وقت يجب ان تكون به مهذباً و هناك وقت يجب ان تكون به صارم

Les solutions doivent être générales pour éviter que le problème ne se reproduise.
والحلول يجب ان تكون شاملة بغية كفالة ألا تعود المشكلة من جديد.

Demain a 11 heures, Soyez en bas de I'escalier de Diane.
غداً في الساعة 11 يجب ان تكون عند درج ديانا

Quelle surprise cela a dû être de réaliser que Clark vous a trompée si longtemps, et juste sous votre nez.
ما الفاجأه التي يجب ان تكون لتلاحظي ان كلارك واصل الخداع لوقت طويل تماما امام ناظريكي

Il se plaint toujours que lui et sa famille devraient être riches, que nous n'en serions pas là sans son grand-père.
دائما يتذمر حول كم يجب ان تكون عائله غنية عن اننا لم نكن لنصبح هكذا لولا جده

Ce que je vois, c'est que vous êtes toujours en train de vous rabaisser, alors que Vous devriez être fier de vous.
ارى انك دائما ما تحفر لنفسك حفرة فى الوقت الذى يجب ان تكون واقفا على جبل من الكبرياء

Sois bon, parce que je ne joue pas pareil sans toi devant le panier.
يجب ان تكون بخير و إلا الأفضل أن تعود إلى المنزل

Il faut avoir plus de 18 ans, passer l"audition et ìtre fou.
حسناً ، يجب ان تكون اكبر من سن 18 و تجاوز الاختبار