"يجب ان تكوني" - Traduction Arabe en Français

• tu dois être
• Tu devrais être
• Vous devez être
• Vous devriez être
• censée être
• devras être

Quand tu vas chez les gens, tu dois être polie.
عندما تذهبين لبيوت الناس يجب ان تكوني مؤدبة

tu dois être féroce et ne pas faire de prisonniers.
يجب ان تكوني قاسيه ولا تاخذي اسير 216 00: 09: 29,305

Tu devrais être à l'hôpital. Pourquoi tu es là ?
يجب ان تكوني فى المستشفى ماذا تفعلين هنا؟

"Tu devrais être triste et misérable et à l'heure, comme nous."
يجب ان تكوني حزينة وتعيسة و على الموعد مثلنا

Ce n'est pas ce pourquoi Vous devez être désolée.
حسنا, ليس ذلك ما يجب ان تكوني متأسفه عليه.

C'est un peu gênant, mais je pense que Vous devriez être mise au courant.
انه شيء محرج قليلا ولكن يجب ان تكوني على علم به.

À propos de toi, et d'où tu étais hier quand tu étais censée être là.
عنكِ، وأين كنتِ بالبارحة ؟ حينما كان يجب ان تكوني هنا ؟

Maintenant ? Si-Si il y a un endroit où tu dois être, c'est bon.
إذا كان لديك مكان آخر يجب ان تكوني فيه , فلا بأس

Ma cherie, tu dois être réaliste, c'est tout.
عزيزتي , يجب ان تكوني واقعية هذا كل ما في الأمر

tu dois être avec lui. tu dois être son guide, sa conscience.
يجب ان تكوني متصله معه يجب ان تكوني الصوت الداخلي له ..

Je n'en ai pas mangé depuis des années. Non, tu dois être sexy.
لم احظى برقائق الثلج من سنين, تحديداً لا, يجب ان تكوني مثيراًً

Et je pense que tu dois être honnête avec toi-même car tu vas devoir vivre avec pour le restant de ta vie.
وأظن انه يجب ان تكوني صادقة مع نفسك بما انه يجب ان تعيشي مع اثمك بقية حياتك

Au lieu d'être là à me parler, Tu devrais être là bas.
بدلاً من الجلوس والتحدث معي يجب ان تكوني هناك

Bien. Oui, vraiment bien. Hey, Jodie, Tu devrais être fière.
جيد , جيد جداً جودي , يجب ان تكوني فخورة بنفسك

Je ne penserais toujours pas que Tu devrais être avec ce type.
حتى لو فعل ذلك لا زلت لا اعتقد انه يجب ان تكوني مع هذا الشخص

Quelqu'un t'a déjà dit que Tu devrais être à 60 Minutes ?
الم يخبرك احد انه يجب ان تكوني في برنامج 60 دقيقة ؟

Bonjour. Vous devez être l'infirmière Lee. Je suis Sœur Julienne.
اه مرحبا يجب ان تكوني الممرضه لي انا الاخت جوليان

Vous devez être heureuse d'être de retour à la maison.
يجب ان تكوني سعيده لعودتك الى المنزل

Et Vous devez être Mme Franks.
وانتي يجب ان تكوني السيده فرانك

Vous devriez être à la crèche.
يجب ان تكوني في حجره نوم الطفل

Si tu veux qu'elle te croit et qu'elle l'ouvre, tu devras être aussi méchante qu'elle.
اذا كنتي تريديها ان تثق بك يجب ان تكوني لئيمه بقدرها