"يجب ان نكون" - Traduction Arabe en Français

• On doit être
• On devrait être
• Nous devons être
• Nous devrions être
• On doit se
• faut être

Peu importe de quel côté il est, On doit être prudents sur ce qu'on lui dit à partir maintenant.
مع أي جانب يكون اعتقد اننا يجب ان نكون علي حذر بما نتفوه به اليه من الان وصاعدا

On doit être prêts à l'ouvrir si ça à l'air hémorragique.
و يجب ان نكون مستعدين لشق الصدر اذا كان النزيف غزير.

On doit être audacieux. On leur montre que je suis le roi, je te parie qu'ils le croiront.
لذا يجب ان نكون جريئين , نريهم بأني الملك واراهنك بأنه سيصدقون ذلك

On devrait être sur la route. La route c'était le plan.
يجب ان نكون على الطريق لقد كان الطريق هو الخُطة

En effet. On devrait être au Costa Rica demain matin.
بالفعل هو كذلك , يجب ان نكون في كوستاريكا قبل صباح الغد

En fait, Nous devons être agressifs si nous souhaitons que la santé de nos patients s'améliore, non ?
بالتأكيد، يجب ان نكون عنيفين إذا أردنا لحالة مريضنا ان تتحسن

Nous avons passé tant de temps ensemble à cause du bébé, Nous devrions être des copines.
لقد كنا نمضي الكثير من الوقت سوياً بسبب الطفل، يجب ان نكون زملاء

On doit être préparés à toute éventualité, même celle qui n'implique pas Mary Sibley.
يجب ان نكون مستعدين لكل الاحتمالات حتى تلك التي لا تشمل ماري سيبلي

C'est pourquoi, Blaine, si je lance ta carrière et que je te fais connaître au monde, On doit être amis.
لذلك بلاين إذا كنت سأطلق مهنتك و أجعل العالم يتعرف عليك يجب ان نكون أصدقاء

Ton père va arriver. En attendant, On doit être fortes.
اباكِ سيأتى و حتى ذلك الحين يجب ان نكون اقوياء

Je sens toujours le déjeuner. Car On doit se coucher à 20h30. On doit être à l'entrepôt à 6h demain.
انا لستُ جائعة بعد لا زلت اشعر بالغداء يجب ان نكون بالمستودع بال6:

On doit être prêt à aller plus loin qu'eux, à faire ce qu'ils ont trop peur de faire, ou ce dont ils sont trop faibles.
يجب ان نكون مستعدين للذهاب الى حد ابعد منهم لنقوم بعمل ما هم ضعفاء او خائفون جداً من فعلة

Puisque qu'on ne sait pas encore à quel point il est fort, On doit être très prudent.
حيث اننا لا نعلم بالتحديد مدى قوته يجب ان نكون حذرين للغاية

On devrait être là-bas, mettre en application nos techniques, mec.
يجب ان نكون بالخارج محاولين ان نعلّق احدهم يا صاح

On devrait être libre d'aller où on veut, comme on le veut.
يجب ان نكون احرار لنذهبب اينما نشاء,وقتما نشاء

On devrait être content qu'ils tirent tous dans la même direction.
أعتقد يجب ان نكون فخورين لان نيران جيشنا تصوب فى نفس الاتجاة

Nous devons être patient et méthodique avec lui.
يجب ان نكون منهجيين و صبورين معهم لقد اخذت انطباعا

Je me doute que vous ne nous voulez aucun mal, mais après l'autre jour, Nous devons être prudents.
هيا ابت أعتقد انك لا تعنى أى ضرر و لكن بعد اليوم الاخر ، يجب ان نكون حذرين ، أى رجل ؟

Nous devons être avec vous lorsque vous le leur direz.
-و هناك شيئا آخر يجب ان نكون معك عندما تخبريهم

Nous devrions être à mi-chemin de Chartres maintenant.
كان يجب ان نكون في منتصف الطريق الى شارتر الان

Ça indique que Nous devrions être au dessus de l'éther.
انه يقول اننا يجب ان نكون فوق الأثير

On doit se rapprocher pour capter le signal et retrouver la puce avant Pierre.
يجب ان نكون قريبين بشكل كاف لنلتقط الإشاره ونستعيد الرقاقه قبل

Il nous faut être attentifs car le grizzly a des besoins particuliers.
بالطبع, يجب ان نكون حذرين مع الدببة لأن لديها احتياجات مميزة, حصوصا الدببة الرمادية