"يجب عليكم" - Traduction Arabe en Français

• Vous devez
• Vous devriez
• Il faut
• Vous devrez
• vous allez devoir
• dû
• vos

Vous savez que Vous devez sauver les gens qui se noient?
تعلمون بأنه يجب عليكم انقاذ اناس يغرقون صحيح ؟

Vous devez combattre votre instinct, qui vous attire vers le sang.
يجب عليكم محاربة الغريزة في الأساس ذاك العطش للدم

Vous devez travailler tous les cinq afin d'éviter un grand danger.
يجب عليكم أنتم الـ5 التعاون متحدين لتجنب شر عظيم.

Ouais, Vous devriez... parce qu'il risque de faire plus chaud.
أجل , يجب عليكم لان الأجواء ستزداد سخونة

J'ai trouvé quelque chose que Vous devriez voir.
لقد عثرت على شيء ما اعتقد انه يجب عليكم رؤيته يا رفاق أعلم أنك بالداخل ما الخطأ الذي إرتكبته ترجمة وتعديل:

Vous y arriverez, mais Il faut essayer encore et encore, comme le dit le célèbre musicien.
يمكنكم الحصول عليه إذا أردتم حقا، ولكن يجب عليكم أن تحاولوا وأن تحاولوا، كما يقول الموسيقار الشهير.

Ecoutez les gars, si vous voulez Kamali, Vous devrez le récupérer par ce type,
إذا كنتم تريدون كمالي، يجب عليكم أن تأخذوه من هذا الرجل

Vous devez finir de placer les bombes aux endroits indiqués autour des docks d'Éros, et partir avant l'impact avec le Nauvoo.
يجب عليكم إنهاء وضع القنابل في مواقعها الدقيقة حول حوض إيروس والخروج قبل ان يصطدم به نوفو

Bon, vous deux, merci d'être restés pour m'aider à ranger, mais Vous devez retourner à l'école.
شركاً لكما ، لبقائما وتنظيفكما المكان ولكن يجب عليكم الذهاب إلى المدرسة ايضاً

Je suis navrée, mais si vous voulez voir le docteur, Vous devez prendre rendez-vous.
أنا اسفه, لكن إذا أردتهم رؤية الدكتور يجب عليكم حجز موعد.

Vous devez en particulier étudier la façon de rendre le Protocole encore plus efficace et de renforcer son mécanisme de mise en œuvre.
يجب عليكم بصفة خاصة أن تدرسوا الطريقة الكفيلة بجعل البروتوكول أكثر فعالية وبتعزيز آلية تنفيذه.

Vous devez prouver qu'elle est pleine de remords.
يجب عليكم ان تثبتوا انها تشعر بالأسف اتجاه جريمتها

Les gars, Vous devez entourer ça aussi vite que possible.
يجب عليكم تسوية هذا في أسرع وقتٍ مُمكن.

Vous devriez quitter cette planète et ne jamais revenir.
يجب عليكم ترك هذا الكوكب وعدم العودة أبدا

Beaucoup de gens seront là. Vous devriez venir.
الكثير من الأشخاص الطيبين سيتواجدون هُناك يجب عليكم القدوم

Vous devriez peut-être rester avec moi un moment.
انصتوا ربما يجب عليكم يا رفاق أن تظلّوا معي لفترة

Vous devriez ériger une statue à mon effigie.
يجب عليكم أن تصنعا لي .تمثال في بيتكم اللعين

Il faut déplacer ces patients pour les candidats.
يجب عليكم نقل هؤلاء المرضى. من أجل المرشحين.

Il n'y a pas de parking, Il faut se garer dehors.
لا يوجد مكان لركن السيارة، يجب عليكم أن تتركوها على الطريق.

Je suis terrifié de dire ça mesdemoiselles, mais Vous devrez perdre quelques kilos.
أن خائف أن أقول هذا يا آنسات لكن ربما يجب عليكم أن تسقطو بعض الوزن

Ecoutez, que ces créatures essaient de communiquer avec vous ou non, vous allez devoir vous charger d'elles à un moment ou à un autre.
إستمعى إلى ، إذا كانت هذه المخلوقات تحاول التواصل معك أم لا ففى مرحلة ما يجب عليكم التعامل معها

"Chers lecteurs, comme vous avez dû vous en rendre compte,
أعزائي القراء كما يجب عليكم أن تدركوا الآن

vos enfants doivent retourner dans ce camp et faire face à leur démons.
ما يجب عليكم فعله هو إعادة أطفالكم إلى هذا المخيم ومواجهه شياطينهم