"يجب عليك أن تكون" - Traduction Arabe en Français

• Tu dois être
• Vous devez être
• Il faut être
• besoin d'être
• Tu devrais être
• tu aies de quoi d'être
• Vous devriez vraiment être

Parfois, dans le but de gagner le jeu, Tu dois être prêt à sacrifier.
أحياناً إذا أردت الفوز يجب عليك أن تكون مستعداً لتقديم التضحية

Si tu tiens à la vie, Tu dois être plus prudent.
حسنا , إذا اردت الذهاب إلى المنزل مرة أخرى يجب عليك أن تكون أكثر حذراً

Vous pouvez cacher à tout le monde ce que vous ressentez vraiment, mais avec moi, Vous devez être honnête.
والآن يمكنك أن تخفي مشاعرك عن الآخرين بأكملهم، لكن بصحبتي يجب عليك أن تكون على طبيعتك حسنًا

Je ne sais pas ce qu'ils signifient mais Vous devez être très courageux.
أنا لا أعرف ما تعنيه، ولكن يجب عليك أن تكون شجاعا جدا.

Pour être une personne Il faut être mille personnes.
يجب عليك أن تكون شخصًا واحدًا بينما أنا يجب عليّ أن أكون ألف شخص

Tu as besoin d'être aussi bruyant ? Est-ce que je dois être aussi bruyant ?
يارجل, هل يجب عليك أن تكون عالي الصوت؟ هل يجب علي أن أكون عالي الصوت

Nous avons attrapé un prédateur. Tu devrais être fier.
لقد أوقعنا بحيوان مُفترس يجب عليك أن تكون فخوراً

Il me semble que Tu dois être concerné par ce qui est mieux pour le chapitre, Prez.
يتضح لي أنه يجب عليك أن تكون مهتم بما هو الأفصل للعصابة على المدى البعيد يابريز

Tu dois être là où tu peux le plus apprendre.
يجب عليك أن تكون حيث تستطيع أن تتعلّم أكثر

Tu dis que Tu dois être ceci, tu ne peux être ça.
تقول يجب عليك أن تكون هذا، ولا تستطيع أن تكون هذا.

Ici, Tu dois être très spécifique. On est pressés.
الآن يجب عليك أن تكون دقيقاً جداً، لا نملك متسعاً من الوقت.

- Eh bien, chaque cas a son échéancier particulier. Vous devez être patients.
حسناً كل حالة لها توقيتها الزمني الخاص بها يجب عليك أن تكون صبوراً.

Monsieur, Vous devez être conscient qu'il y aura certainement d'autres victimes civiles.
سيدى , يجب عليك أن تكون على علم .. بأنّ علينا أن نكون متحضّرين أن نقبل خسائر فى المدنيين

Vous devez être déçu, n'est-ce pas, Steve ?
يجب عليك أن تكون خائب الظن , هاه , ستيف ؟

Il faut être au 10e étage, ou plus. On peut le mettre soi-même ?
يجب عليك أن تكون فى الطابق العاشر أو الأعلى

Il faut être avec les troupes pour comprendre l'adrénaline.
إنه يجب عليك أن تكون مع قواتنا لكى تفهم نوع الأدرينالين التحفيزى الذى يحصلوا عليه

Enfin, Il faut être malin, très malin.
أنا أعني أنه يجب عليك أن تكون ذكياً, ذكي جداً.

T'as pas besoin d'être sensible, chéri. Tu es costaud.
لا يجب عليك أن تكون حساساً يا عزيزى أنت ضخم

Soyons simplement honnêtes. On n'a pas vraiment besoin d'être honnêtes.
فقط أكون صادقا لا أعتقد أنه يجب عليك أن تكون صادق

Tu devrais être à la cour suprême.
أتعلم , يجب عليك أن تكون في المحكمة العليا

Mais Tu devrais être heureuse, tu as plus de temps pour réviser maintenant
ولكن يجب عليك أن تكون سعيدة ، لديك المزيد من الوقت للدراسة الآن

Tu sais, je ne pense pas que tu aies de quoi d'être nerveux.
أتعلم، لا أعتقد بأنه يجب عليك أن تكون متوتراً.

Vous devriez vraiment être tranquille.
يجب عليك أن تكون هادئا