"يجلبون" - Traduction Arabe en Français

• amènent
• apportent
• apportaient
• donnent
• apporte
• apporteront

Les criminels concernés amènent drogues, armes, traite des êtres humains et corruption dans nos sociétés.
والمجرمون المعنيون يجلبون المخدرات والأسلحة والاتجار بالأفراد والفساد إلى مجتمعاتنا.

Ils s'amènent, on répare, ils repartent
الزبائن يجلبون محرّكاتهم، نصلحها لتعمل من جديد.

Y a des Mexicains qui arrivent, ils en apportent 100 ici.
لدى بعض المكسيكسسن سيجيئون للبلدة يجلبون مائة الآمور هنا

Ils apportent avec eux, de toutes les régions du monde, leurs expériences et leurs points de vue uniques sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
فهم يجلبون معهم، من شتى أنحاء المعمورة، خبراتهم وآرائهم الفريدة حول تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Ils apportaient leur bouffe enveloppée dans un torchon.
كانوا يجلبون وجبات غذائهم و هي ملفوفة في حلة

Je suis sûre que ces dames donnent beaucoup de joie aux hommes.
أَنا متأكدة بأن أولئك السيدات في تلك البيوت يجلبون الكثير من البهجة لكثير من الرجال.

Tu pourrais, mais tu es du genre qui apporte des cookies pour le bureau.
تستطيعين لكنك لا تريدين لانك من نوع الأشخاص الذين يجلبون البسكويت للمكتب

Tant que le Prince Jean et ses alliés apporteront la misère au peuple d'Angleterre, nous le combattrons.
طالما الأمير جون وحلفائه يجلبون البؤس إلى شعب إنجلترا، نحن سنحاربه

D'accord, des tas de gens amènent leurs petits copains pour qu'ils rencontrent leur famille.
كثير من الناس يجلبون أخلائهم لمقابلة عائلاتهم

Ils amènent parfois des animaux blessés qu'ils soignent et libèrent ensuite.
بين حين وآخر يجلبون حيوانات مصابة ويعالجونها ثم يطلقونها في البحر

Convertie en chantier spatial. Ils amènent du travail pour les esclaves chaque matin.
تحول إلى مسافن وهم يجلبون العبيد للعمل كل صباح

Pourquoi ils amènent des rats ici ?
لماذا يجلبون الفئران إلى هُنا؟

Pas de précipitation... Ils amènent les chevaux.
لا تتعجلى ، أنهم يجلبون الخيول بالجوار

Des riches amènent leurs femmes jouaient à "Caligula,"
"الرجال الإغنياء يجلبون نسائهم للعب "الكاليجولا

Oui, ils jouent avec l'Histoire, et je n'en suis pas vraiment ravi, mais ils apportent la paix et l'ordre.
نعم، أنها تلعب بالتاريخ وأنا لست مسرور جدا حول ذلك، ولكنهم يجلبون السلام والنظام.

Ils apportent aussi une combinaison Hazmat - ainsi qu'un masque à oxygène.
إنّهم يجلبون أيضاً بدلة وقاية من المواد الخطرة وأسطوانة أكسجين.

Ce sont les gens dans nos vies qui nous apportent la joie.
ان الناس الذين في حياتنا هم الذين يجلبون السعادة لنا

Ils apportent des fleurs et autres cadeaux pour réconforter les malades.
هم يجلبون الزهور و هدايا أخرى لراحة المرضى

En règle générale, ils reconnaissaient que les membres non permanents apportaient des éléments essentiels, tels qu'un regard neuf, une expérience unique et des connaissances et un carnet d'adresses précieux à l'échelle locale et régionale.
ويدركون بصورة عامة أن الأعضاء غير الدائمين يجلبون إلى المجلس مزايا أساسية، مثل وجهات نظر جديدة، وتجربة فريدة وخبرة محلية وإقليمية واتصالات قيّمة.

Par ailleurs, les donateurs non membres du Comité d'aide au développement apportaient leur propre solution en matière de politiques de développement en se fondant sur leur propre expérience.
وعلاوة على ذلك، فإن المانحين من غير الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية يجلبون منظورات فريدة لسياسات التنمية تقوم على خبراتهم الذاتية.

Les mecs comme lui donnent une sale image du SM.
اشخاص مثله هم من يجلبون السمعة السيئة

On m'apporte de la zuppa tous les soirs avant le coucher.
يجلبون لي قطعة من الشطائر المحلاة كل ليلة قبل أن أخلد للنوم

La Direction exécutive espère que tous les postes actuellement vacants seront pourvus d'ici à la mi-2012 et que les nouveaux experts apporteront un nouvel éclairage dont bénéficieront ses travaux.
وتتوقع المديرية التنفيذية أن يتم شغل جميع الشواغر الراهنة بحلول منتصف عام 2012 وأن الخبراء الجدد سوف يجلبون معهم منظورا جديدا ورؤى جديدة لعملها.