"يجوع" - Traduction Arabe en Français

• faim
• affamé
• affame

Quand un humain a très faim, il prend un double cheeseburger.
حين يجوع إنسان بشدّة، يأكل شطيرة لحم بشريحتيّ جبن.

On laissait le dieu avoir si faim qu'il aurait fait n'importe quoi pour du sang.
"ندع الإله يجوع جداً حتى يكون مستعداً لفعل أيّ شيء مقابل الدماء."

Je l'ai gardé enfermé, j'espérais qu'il mourrait de faim.
أبقيت عليه محبوساً، آملاً أن يجوع حتى الموت.

Vous avez été affamé pendant une semaine, et vous pouvez tenir un jugement.
أنت يجوع لمدة أسبوع، ومن ثم يمكنك الوقوف في الحكم.

Qu'il affame ses compatriotes.
إذا كان يريد أن يدع شعبه يجوع فليكن كذلك

Je refuse de rester plantée là à attendre qu'elle meure de faim.
أنا لا ستعمل يقف موقف المتفرج بينما يجوع شخص حتى الموت.

Comprends tu que quand le monstre a faim, il vas se retourner et te dévorer ?
هل أنت لا تعلمين أن الوحش عندما يجوع سوف يستدير ومن ثم يأكلك ؟

Quand les gens ont faim, ça peut se gâter très vite.
حينما يجوع الناس تسوء الأمور بسرعة شديدة

On peut laisser Chavez mourrir tout seul de faim, sans rien faire d'autre.
ربما نترك شافيز ,يجوع حتى الموت لن نضطر بعدها لفعل أي شيء

Que penseraient les gens si je laissais mon beau-fils bien-aimé mourir de faim ou de froid dans une porcherie en montagne ?
ماذا سيظن شعبي إذا سمحت لابن زوجتي المحبوب أن يجوع ويتجمّد حتى الموت بزريبة في جبل؟

Juste parce qu'on ne l'a plus entendue depuis quelques semaines ne veut pas dire qu'elle ne va plus avoir faim.
ليس بحالة عدم سماعنا به لفترة اسبوعين هذا لا يعني انه لن يجوع مرة ثانية

Je venais chercher à manger. Je meurs de faim.
كنت أريد أن أنزل لأحضر طعام قد يجوع الإنسان هنا

Vous me remercierez plus tard. C'est un long voyage et Castor est grincheux quand il a faim.
اشكروني لاحقاً انها رحلة طويلة وهذا القندس يجوع سريعاً

Quand il aura suffisament faim, son instinct naturel de survie prendra le pas, si tu ne le fait pas avant lui.
عندما يجوع جداً غريزة حبّه للعيش الطبيعية ستشتغل ان لم تكوني قد أستخرجتيها منه من قبل

Il a juste faim. Il pleure toujours comme ça quand il a faim.
هو فقط جائع,هو يبكي هكذا دائماً عندما يجوع

Une conserve pour chien ? Tu voudrais pas que Skippy ait faim, si ?
هيا يا عزيزي, فقط علبة صغيرة من طعام الكلاب يبدو انك لا تريدني أن يجوع احد من هؤلاء, اليس كذلك؟

Bientôt il aura faim, et à ce moment-là... il n'aura pas que les bonbons !
قريباً جداً، سوف يجوع .. وحينها إمّا الخدعة أو القتل

Il avait faim, il a... découpé un peu de chair des corps et l'a mis dans une poêle.
حين يجوع , يقوم بقطع اللحم من على الأجساد و يقليهم بإناء القلي

Je deviens méchant, et Vermine devient affamé.
- إنني قد بدأت أعضب و فيرمين قد بدأ يجوع

Le petit sera affamé ici, ou il se fera tuer dehors.
يجوع الفتى هنا أو يقتل بالخارج

J'attendais qu'il soit affamé.
كنت أنتظره حتي يجوع.

Il affame mon peuple.
وحشك يجوع شعبى