"يحاولون أن" - Traduction Arabe en Français

• essaient de
• essayent de
• tentent de
• veulent
• essaient d'
• essayer
• voulaient
• essayent d'
• essayaient de
• cherchent à
• ont essayé de me

Ils essaient de nous faire paniquer en coupant l'air conditionné.
إنّهم يحاولون أن يفزِعونا بإيقاف تشغيل تكييف الهواء يا رجل

Jack, tu ne penses pas qu'ils essaient de faire qu'Emma participe à une attaque terroriste ?
المواقع الأميركية جاك .. أنت لا تعتقد حقاً بأنهم يحاولون أن يجعلوا من أيما

Et bien, ils fessent tous les bébés car ils essayent de les faire pleurer.
حسناً, أنهم يصفعون كل الأطفال الصغار لأنهم يحاولون أن يجعلونهم يبكون

Ils tentent de leur fournir une partie des services qu'ils ont toujours rendus aux pauvres.
فهم يحاولون أن يقدموا لها جزءاً من الخدمات التي ما برحوا يقدمونها للفقراء.

C'est les angles droits. Ils veulent nous apprendre à manger.
إنها الزوايا الصحيحة يحاولون أن يجعلونا نتعلم وقت الغداء

Ils essaient d'éviter que ça se propage.
يحاولون أن يمنعوا ما بداخلنا أن ينتشر بباقي أنحاء الجسد

Ils vont changer de tactique et essayer un autre traitement.
لذا فسوف يحاولون أن يضبطوه.. ويجربوا شيئاً آخر.

Les gens qui m'appréciaient voulaient devenir mes meilleurs amis.
والناس الذي يحبوني يحاولون أن يكونوا أصدقائي المفضلين

où est le mal, si des dirigeants d'entreprises aujourd'hui, essayent d'introduire un peu de spiritualité sur le lieu de travail?
و هم يسرقون من مستثمريهم ما خطب قائدين العمل الذين يحاولون أن ينشروا بعض الروحانيات في أماكن العمل؟

Des jeunes essayaient de piquer la voiture de ma mère.
بعض الأولاد كانو يحاولون أن يأخذو سيارة أمي

Mais pourquoi est-ce qu'ils essaient de nous mettre en guerre ?
لكن لماذا يحاولون أن يجعلونا نخوض حرباً ؟

Vous faites du mal à des gens bien qui essaient de commencer une affaire honnête.
أنت بهذه الطريقة ستجرح بعضًا من الرجال الجيدين الذين يحاولون أن يبدأوا عملًا شريفًا.

Certains scientifiques essaient de trouver une façon de retracer ces neutrinos jusqu'au début des temps.
يحاولون أن يجدوا طريقة ليركبوا بها هذه النيوترينوات ويعودون على طوال الطريق الى بداية الوقت

Ils essaient de nous faire réagir.
يحاولون أن يستثيروا نوع من رد الفعل من جانبنا

Les agents de supervision qui essaient de faire boire les stagiaires?
المشرفون يحاولون أن يجعلوا المتدربون سكاري ؟

Ce n'est pas la première fois que ces types essayent de mettre la main sur des armes révolutionnaires.
هذه ليست المرة الأولى هؤلاء الرجال يحاولون أن يتدخلوا بتغير الأسلحة.

Ils essayent de nous piéger avec nos propres esprits, tu vois ?
انظر. انهم يحاولون أن يوقعونا في الفخ في عقولنا , مفهوم ؟

Il y a des hommes à l'extérieur qui tentent de s'introduire dans la maison !
هناك رجال بالخارج , إنهم يحاولون أن يدخلوا للمنزل بالقوة

Ces gars veulent faire croire qu'ils sont de vrais anges.
هؤلاء الرجال يحاولون أن يجعلوا من أنفسهم جيدون حقًا،

Je déteste quand ils essaient d'être énigmatiques.
. أنا اكره عندما يحاولون أن يكُونوا غامضين

Une éternité de personnes ont essayer de me convaincre de vivre?
حياة أبدية من الناس يحاولون أن يقنعونني بأن أحيا؟

Ça pourrait juste être des gamins qui voulaient être drôles.
من الممكن أنهم بعض الأطفال فقط يحاولون أن يكونوا مضحكين

Les gens l'évitent. Ils essayent d'être polis.
يتجنّب الناس فعل ذلك يحاولون أن يكونوا مهذبين

C'est comme si ils essayaient de prouver combien ils sont proches parce qu'ils savent qu'ils ne le sont pas du tout.
منذ يومان ، و هو يطلق . عليها أسماء محببة إنها و كأنهم يحاولون أن يثبتوا كم أنهم مقربون من بعضهم

En tuant des êtres humains innocents, ils cherchent à tuer les chances de paix et de normalisation.
فهم بقتلهم اﻷبرياء يحاولون أن يقتلوا فرصة السلام والتطبيع.

J'étais à ce club et ces stupides garces ont essayé de me faire sortir car je fumais.
لقد كنتُ بذلك النادي و هؤلاء الحمقى الأغبياء كانوا يحاولون أن يطردوني خارجاً لأني كنتُ أقوم بالتدخين