"يحبّها" - Traduction Arabe en Français

• l'aime
• aimait

- Il est promis à une autre. - Il ne l'aime pas.
ـ إنّه في علاقة مع اِمرأة أخرى ـ إنّه لا يحبّها

Tu la tuerais, devant son mari, qui l'aime plus que tout?
أستقتلها أمام زوجها الذي يحبّها أكثر من أيّ شيءٍ آخر ؟

Il ne la déteste pas. Je pense qu'il l'aime en fait.
ليس يكرهها، بل بالواقع أظنّه يحبّها نوعًا ما

Il arrêtait pas de dire qu'il l'aimait, que c'était la meilleure chose qui lui soit arrivée, qu'il comprenait enfin ce qu'était l'amour.
إستمرّ بإخباري أنها يحبّها. وأنها أفضل شيء حدث له. وأنه فهم أخيراً معنى الحبّ

Mon père l'a donné à ma mère parce qu'il l'aimait.
والدي أعطاها لوالدتي لأنّه كان يحبّها

Il l'aime peut-être toujours.
ربما لم يُخبرني بأمرها، لأنه مازال يحبّها

Parce que je pense qu'il l'aime autant que je l'aime. Il ne peut pas être égoïste avec elle, plus maintenant.
لأنّي أظنّه يحبّها قدرما أحبُّها لم يعُد بوسعه أن يكون أنانيًّا معها

Ma fille a un père qui l'aime, et qui est toujours présent, qui l'encourage pour qu'elle soit elle-même.
إبنتي لديها أب يحبّها وبجانبها دائماً ويشجعها أن تكون نفسها

Je comprends que la Reine est malheureuse et qu'elle cherche quelqu'un qui l'aime comme je ne saurai jamais le faire.
أنا أدرك أنّ الملكةَ غيرُ سعيدة. و تتطلّع إلى شخصٍ يحبّها بطريقةٍ لا أستطيعها أبداً.

Pourtant, je suis celle qui l'aime le plus.
وأنا أكثر من يحبّها في هذه الدنيا.

Max, photos ou pas, nous devons nous concentrer sur le fait que ce chat est de retour avec le type qui l'aime.
يا (مـاكس) بوجود صور أو لا علينا أن نركز على الحقيقة، أن القطة عادت مع الرجل الذي يحبّها.

Elle connaît notre répertoire le quatuor l'aime, personnellement, de façon créative.
الرباعي يحبّها, شخصياً وأخلاقياً.

Et prenez ça, il l'aime beaucoup.
خُذ الطفل، و خُذ هذه، إنه يحبّها جداً

Il vous a sauvé la vie. Il l'aime bien.
فهو من أنقذ حياتكِ إنه يحبّها

Maintenant, Steve dit qu'il l'aime. Pierce veut le tuer.
والآن، (ستيف) يقولُ أنّه يحبّها و(بيرس) يريدُ أن يقتله

Pour une raison que j'ignore, Miles l'aime vraiment, et on doit lui le garder avec nous.
و لكن لسبب ما (مايلز) يحبّها و هو... من نحتاجه في صفّنا

Mais Brad l'aime pas, il dit qu'il va la quitter.
لكن (براد) لا يحبّها. يقول أنه سيتركها.

à sa façon tordue... qu'il l'aimait.
شرح لي بطريقته الملتوية أنّه يحبّها.

Mais s'il l'aimait tellement... pourquoi l'a-t-elle repoussée?
...لكن إنْ كان يحبّها حُبّاً جمّاً هكذا فلمَ تحاشته؟

Silas a convaincu Qestsiyah qu'il l'aimait pour qu'elle le rende immortel, mais quand elle a compris qu'il ne faisait que l'utiliser, elle l'a enterré avec le remède, espérant qu'il le prendrait, et mourrait,
(سايلس) أقنع (كاتسيا) أنّه يحبّها لتصنع له تعويذة خلود. لكن حين تبيّنت أنّه يستغلّها، ألقت بهِ في مقبرة مع ترياق.

Puis elle était censée épouser Herren. Il était gentil, il disait qu'il l'aimait.
ومن ثمّ كان من المفترض عليها أن تتزوّج (هيرين) وقد كان رائعاً ، ظلّ يقول لها أنّه يحبّها