"يحرس" - Traduction Arabe en Français

• garde
• surveille
• gardait
• surveiller
• gardien
• garder
• protège
• surveillait
• jamais gardées
• gardant

Il garde la prison où l'épouvantail a mis mon père, Rambo.
إنه يحرس السجن الذى تحتفظ الفزاعة بأبي , رامبو.

Il garde les enveloppes jusqu'à l'ouverture. Il bougera pas de là.
أنه يحرس المظاريف حتى تسليمها و لن يتركها أبدا

Dawkins me sonnera les cloches si c'est pas moi qui garde son précieux argent.
دوكنز سيجعل حياتي جحيما ان لم اكن انا من يحرس امواله الثمينه

Il surveille un type. En attendant qu'un autre prenne le relais.
يحرس رجلًا حتّى يتولّى رجل آخر عنه نوبة الحراسة.

Et cette bête gardait la clé en or du bonheur.
وذلك الوحش يحرس المفتاح الذهبي المؤدي للسعادة

Elle est tout le temps là, à nous surveiller comme une grande corneille noire et furieuse gardant le nid.
طوالالوقتهاهي، تنظر إلى الأسفل إلينا كغراب أسود غاضب يحرس العش

Peu importe, ceci est ... une illustration du Léviathan, gardien de l'entrée de l'Atlantide.
عموماً، هذا... هذا رسم للكائن المهول.. الكائن الذي يحرس مدخل أتلانتس

Je devrais pas prendre mon garde par surprise.
الذي من المفترض أن يحرس بيتي نعم ،نعم ، نعم

Donc ma question est qui était de garde devant la salle d'interrogatoire ce matin ?
إذن سؤال لك: من كان يحرس غرفة الإستجواب هذا الصباح؟

Personne ne va venir. Teal'c monte la garde. Vous pouvez me parler.
لن يأتي أحد، تيلك بالأعلى يحرس المكان يمكنك التحدث إلي

Mais ce qu'il garde, Rogue veut le voler.
لكن أيما كان فلافي يحرس فإن سناب يحاول سرقته

Il garde son assiette comme un molosse.
هذا الطفل يحرس صحنة مثل حراس السجن، اليس كذلك؟

Le garçon qui garde la planque déserte toujours.
ذلك الفتى الذي يحرس البضاعة عادة ما زال غائب.

Il surveille même le serveur de la centrale nucléaire de Turnmill.
حتى أنه يحرس أنظمة الخوادم للمحطة النووية في تيرميل

C'est le type qui surveille la prison.
المرء الذي يحب الازهار كلا, انه الشخص الذي يحرس السجن أسرع

L'alien gardait pas la grille pour rien.
ذلك الفضائيّ كان يحرس مدخل الصرف لسبب وجيه.

Quand on a commencé à réviser, tu croyais que le boulot du Secrétaire de la Défense était de surveiller la frontière.
عندما بدأنا الدراسة من اجل هذا انت ظننتِ ان عمل وزير الدفاع كان ان يحرس "السياج"

Coppertone dit que mon père était gardien.
أتعلم بالأمس كوبيرتوني أخبرني بأن والدي كان يحرس في الليل

De fait, nous devions garder l'Anglais.
في العادة، نحن سنعدّ لأن يحرس الرجل الإنجليزي.

Que Dieu tout-puissant me protège et veille sur moi comme le berger veille sur son troupeau.
فليحرسنى الرب العظيم كما يحرس راعى الغنم قطيعه

Un témoin a déclaré qu'un membre de la coopérative qui surveillait l'entrepôt de tabac était arrivé chez lui pour l'aviser de l'arrivée d'un camion militaire.
وذكر أحد الشهود أن عضوا كان يحرس مخزن التبغ في التعاونية جاء الى منزله ليحذره من وصول شاحنة عسكرية.

L'État partie devrait faire en sorte que tout acte de violence commis contre un détenu soit dûment poursuivi et puni, et que les femmes placées en garde à vue ou détenues dans les prisons ne soient jamais gardées par des surveillants de sexe masculin.
ينبغي للدولة الطرف أن تكفل مقاضاة ومعاقبة كل من يمارس العنف ضد السجناء، وأن تكفل كذلك ألا يحرس ضباط الشرطة الذكور النساء الموجودات في مخافر الشرطة أو في السجون.

Même avec de la Kryptonite gardant la carte originale, j'ai eu la pierre dans ma main.
بالرغم من أن الكريبتونايت كان يحرس الخريطة الأساسية أمسكت بالحجر