"يخبرونا" - Traduction Arabe en Français

• nous disent
• nous dit
• nous dire
• nous le dire
• nous diront
• nous a
• nous ont

Ils nous disent que les patients ont quelques jours avant qu'ils envisagent la phase finale.
يخبرونا أن المرضى تبقت لديهم أيام .قبل إلى ما يعتبرونها المرحلة الأخيرة

Ils ont toujours l'air d'en savoir plus qu'ils ne nous disent.
يبدو دائمًا أنهم يعرفون شيئًا أكثر مما يخبرونا به

Mais ils ne nous disent pas, que cela a aussi eu pour effet une population moins nombreuse et donné naissance à la Renaissance.
لكن الذي لم يخبرونا به انه انتج سكان متعلم و بعث الحياة لعصر النهضة

C'est un vol privé, on nous dit rien.
إنها رحلة تابعة للشركة لن يخبرونا عن أي شئ

Suivez les élements voyez comment c'est devenu viral, et trouver les trolls responsables afin qu'ils puissent nous dire pour qui ils travaillent.
تتبع العناصر وانظر كيف انتشرت بشدة وإبحث عن الأقزام المسؤولين كي يخبرونا من كلفهم بذلك

Mais on finit toujours par tuer ces bons gars qui essaient de nous le dire, vous avez remarqué ?
لَكنَّنا نَقْتلُ أولئك الرجالِ الجيدينِ دائماً من يحاولون ان يخبرونا بذلك، أنت أبداً تُلاحظُ ذلك؟

Ils ne nous diront pas jusqu'à ce qu'on signe un accord de non-divulgation.
لن يخبرونا حتى نقوم بالتوقيع على اتفاق عدم الأفشاء

Les gens nous disent des choses très personnelles, et ils ne le feraient pas sans avoir confiance en nous.
الناس يخبرونا بأشياء خاصة جدا وسوف لن يفعلوا ذلك طالما انهم لايثقون بنا

S'ils nous disent où il est, ils vont en prison.
اما ان يخبرونا اين هو .. او يذهبون الى السجم

Il prétend que non, mais ils ne nous disent rien.
إنه يدعي بأن لا شيء يحدث ولكنهم لا يخبرونا اي شيء

Les physiciens nous disent que les objets qui craignent pendant 11 semaines ont tendance à continuer de craindre, donc il est temps de penser à la reconstruction, et on ne sait jamais combien de temps ça pourrait prendre.
الفيزيائيون يخبرونا ما كان سيئاً لمدة 11 أسبوعاً سيستمرّ على حاله السيئة لذا، إنّه وقت إعادة البناء

Ils ne nous disent rien.
أنهم لا يخبرونا بشيء

Ou tu creuses à propos d'une mission top-secrète pour découvrir ce qu'ils ne nous disent pas ?
-أحاول أن أكون مجتهدة . أو أنك تبحثين في مهمة سرية جدا لتكتشفي الأجزاء التي لا يخبرونا بها؟

Heather, on a un témoin qui nous dit autre chose.
هيثر" نحنُ لدينا شهود عيان" يخبرونا بشيء مختلف

Il y a sûrement quelque chose qu'on ne nous dit pas.
لا بد أن هناك شيئا لم يخبرونا به

S'ils veulent qu'on regarde plus loin, ils devraient nous dire exactement comment faire.
اذا كانوا يريدون لنا ان نفكر.. خارج نطاق المألوف، فعليهم ان يخبرونا كيف نفعل ذلك

16 personnes prêtes à nous dire combien on est imparfaites.
ستة عشر شخصاً مستعدين لكن يخبرونا كم نحن غير ممتازين و ها نحن ذا

S'ils ne veulent pas nous le dire, quelqu'un d'autre doit s'en charger. Il est temps d'ouvrir les archives.
و إذا لم يخبرونا , عندها أحدهم يجبُ أن يفعل.

Eux pourraient nous le dire.
أرهن بأنهم سوف يخبرونا ماذا حدث.

S'ils l'ouvrent, ils nous diront où ils sont, et on les trouvera.
إذا إستطاعو فتح تلك النافذه يمكنهم أن يخبرونا عند مكانهم لكي نستطيع إنقاذهم

On ne nous a jamais dit d'où on venait.
القادة لم يخبرونا أبداً عن المكان الذي أتينا منه

Mais ils nous ont pas dit d'éviter la cervelle de vache.
مالم يخبرونا به هو أنه لا يفترض بنا أكل مخ البقر.