"يختبىء" - Traduction Arabe en Français

• se cache
• caché
• se terre
• cacher
• se cachait

Qui se cache derrière les huissiers et les avocats ?
والذي كان يختبىء خلف ستار من المُحضرين والمحامين ؟

Il se cache au lieu de m'aider.
ربّما كان يختبىء الآن، و يريد تضييق الخناق عليّ.

Il se cache dans un compartiment délabré de la Baie N°5.
هو يختبىء فى سفينة مهجورة فى الرصيف الخامس

Il s'est caché dans la penderie, quand elle est arrivée avec l'Espagnol.
كان يختبىء في الحجره عندما .ذهبت إليها مع الأسباني

Chaque famille ici a un parent qui se terre dans un garage pour sniffer de la térébenthine.
كل عائلة في أمريكا لديها قريب يختبىء في مرآب بمكان ما و ينفخ لوحا هزيلا

La directrice se sert de son fouet pour voir qui se cache ici.
المديرة تحب أن تفاجئنا بالسوط لترى من الذي يختبىء

Il se cache pour échapper à 1 2 000 Tuniques rouges.
إنه يركض و يختبىء من 12000 جندى بريطانى.

Charlie est au front, et George se cache derrière le porte-monnaie de papa.
و بعض الرجال يواجهون المواقف و ها هو تشارلى هنا يواجه الموقف و هناك جورج يختبىء فى جيب والده الكبير

Ça nous donnera peut-être un indice d'où il se cache.
قد يمنحنا نوع من الفكرة أين هو يختبىء

Ne me dites rien. Il se cache dans votre tournoi secret. Eh oui, je sais tout.
دعيني أخمن، إنه يختبىء في مسابقتك الصغيرة السرّية. أترين، هذا صحيح.

Quelque part dans ces montagnes enneigées enveloppées de brouillard, John Rambo se cache
فى مكان ما فى هذا الجبل الريفى الوعِر و إحتمال أعلى خط الثلج المحجوب فى الضباب الهارب جون رامبو يختبىء

C'est le Coran. Mahomet s'est affamé à en rêver. Il se cache sous une couverture, les yeux fermés.
إن محمد يغرق نفسه فى الأحلام , أنه يختبىء تحت غطاء بعينين مغلقتين

Il se cache dans l'ombre, garde profile bas, mais à chaque nouvelle vie, il se rapproche du siège du pouvoir, semant des graines de destruction.
إنه يختبىء في الظلال، ولا يجذب الكثير من الانتباه أبداً ولكن في كل حياة له يضع نفسه قريباً من كرسي السلطة وينثر بذور الدمار

Je sais où le chirurgien esthétique se cache.
أعرف أين يختبىء الجراح التجميلي

– Buvons un coup. – Je parie qu'il se cache dans le petit ravin ?
-لنذهب لشرب بعض الجعة أراهن بأنه يختبىء في مجرى المياه

Lavon Hayes ne se cache de personne.
مهلا مهلا لافون هايز لا يختبىء من احد

Nous avons trouvé cet homme caché dans les bois.
لقد وجدنا هذا الرجل يختبىء فى الخشب

Quand on a eu le mandat, il s'est caché ici.
عندما أتمّمنا التفتيش، كان يختبىء هنا.

Je sais où il se terre.
أنا أعلم أين يختبىء.

Il n'est clairement pas en train de cacher quelque chose de la justice.
هو بالتأكيد لا يختبىء من القَانون

Il se cachait pour ne pas être pendu.
لقد كان يختبىء بالخارج هنا حتى لايتعرض للشنق