"يدمرون" - Traduction Arabe en Français

• détruisent
• détruire
• détruisant
• détruiront
• détruit
• ruinent

Deux méchants gars qui détruisent tout le bien autour de nous.
اثنين من الأشرار الذين يدمرون كل الخير من حولنا

Les forces d'occupation détruisent les maisons, les écoles, les mosquées, les centres de santé et les infrastructures économiques.
ذلك أن المحتلين يدمرون البيوت والمدارس والمساجد والمراكز الصحية والهياكل الأساسية الاقتصادية.

Il faut choisir entre ceux qui construisent et ceux qui détruisent.
والخيار هنا خيار بين من يبنون ومن يدمرون.

Ils vont détruire National City et mettre ça sur le dos des aliens hostiles.
"سوف يدمرون "ناشونال سيتي ومن ثم إلقاء اللوم على الفضائيين المعاديين

Eh bien, vos agents sont en train de détruire mon immeuble plus de Leslie a fait.
حسنا، وكلاء الخاص يدمرون بلدي بناء أكثر مما فعل ليزلي.

Des métas détruisant la ville n'était pas suffisant.
من السيء كفاية أن المتحولين يدمرون المدينة

En résumé, si on donne pas une partie des récoltes aux pirates, ils détruiront nos maisons et nous avec.
محددة ببساطة , اذا لم نعطي القراصنة جزء من حصتنا فى المحصول , سوف يدمرون منازلنا ونحن بداخلها

Ils ont détruit des preuves, pour couvrir la fraude, menaçant des témoins.
،كانوا يدمرون الأدلة ،و يتسترون على المحتالين بما في ذلك تهديد الشهود

Parfois, ils détruisent et gâchent tout ce qu'ils trouvent dans la maison, par exemple en mélangeant le sucre avec le riz, l'huile avec d'autres aliments.
وأحيانا يدمرون ويتلفون ما يجدون في المنزل وعلى سبيل المثال يخلطون السكر مع الرز، والزيت مع مواد غذائية أخرى.

Bref, les riches détruisent l'environnement parce qu'ils s'enrichissent, et les pauvres détruisent l'environnement parce qu'ils s'appauvrissent.
وباختصار، فإن اﻷغنياء يدمرون البيئة ﻷنهم يزدادون غنى والفقراء يدمرون البيئة ﻷنهم يزدادون فقرا.

Une pièce remplie de personnes pensant qu'ils sont les gentils, alors, qu'en fait, ils détruisent l'Amérique pour leur propre gain ?
غرفة مليئة بأشخاص يعتقدون أنهم صالحين بينهم في الواقع يدمرون أمريكا لمكسبهم الخاص ؟

Ils détruisent les mondes. Ils détruisent tout.
انهم يدمرون العوالم يدمرون كل شيئ انهم لا

Apporter la noirceur dans le cœur des hommes pour qu'ils se détruisent ou détruisent les autres.
-إخراج الظلام من الناس ، كي يدمر ضحاياهم أنفسهم أو يدمرون بعضهم البعض

les filles canon détruisent votre vie, c'est un fait.
الفتيات المثيرات يدمرون حياتك وهذه حقيقة

Ce livre raconte comment des enfants détruisent la maison d'un monsieur âgé.
فى هذه القصّة مجموعة من الأولاد يدمرون منزل رجل مسن

On ne peut pas s'empêcher de les regarder, ils détruisent la ville.
لكن الناس لايستطيعوا صرف النظر عنهم فهم يدمرون البلدة

J'aurais dû savoir que c'était vous qui leur aviez dit comment détruire la montagne.
حرى بي أن أعرف أنّه كان أنت مَن أخبرهم كيف يدمرون الجبل

pour être pris au sérieux, ils commencent par détruire Londres, New York et Paris, puis atterrissent... sur la ligne verte entre Israël et la Cisjordanie.
وأظهروا أنهم يريدون العمل في البداية يدمرون نيويورك ثم لندن وباريس وثم هبطوا

Ils vont tuer mes amis, détruire la porte des étoiles et tout dénier.
إذن فربما يقتلون أصدقائى و يدمرون بوابة النجوم و ينكرون حدوث أى شئ من الأساس

Les deux races ne se détruisant pas seulement mutuellement... mais détruisant la terre elle même.
"كلا الجنسين ليس يدمر كلّ منهما الآخر فحسب، بل يدمرون العالم نفسه"

S'ils parviennent à atteindre les continents... SIMULATION ils détruiront les monuments du monde, y compris ceux que votre tempête a épargnés.
،إذا نجحوا وتمكنوا من الوصول إلى اليابسة ،سوف يدمرون المعالم الموجودة حول العالم

- Ces hommes ont détruit la vie de millions de gens... en les espionnant, en bafouant leur vie privée et ils font ça dans le plus grand secret.
هؤلاء الأشخاص يدمرون حياة الشعوب بالتجسس على العالم وسرقة حقكم في الخصوصية ويقومون بهذا متخفين

Les gens ruinent leur propre vie, nous le rapportons.
الأشخاص يدمرون حياتهم بأنفسهم نشرنا هذا