"يربحون" - Traduction Arabe en Français

• gagnent
• gagné
• gagnaient

Les bons gagnent toujours, on meurt quand son heure est là, ou quand on le mérite...
يقال بأن الرجال الجيدون يربحون دائما ستموت متى جاء وقتك، أو تذهب إليه

Les gens qui gagnent ces affaires rentrent dans mon bureau pétant le feu, et j'ai besoin de ce feu, car gagner a plus à voir avec la perception qu'avec la loi.
جوسيلين من يربحون هذا النوع من القضايا يدخلون مكتبي وكأنهم يتنفسون من النيران انا اريد هذه النيران

Ils gagnent déjà une fortune sur l'immatériel.
إنهم حالياً بالفعل يربحون ثورة من اللامادي

Une fois que ces protections constitutionnelles ne seront plus, nos ennemis auront gagné.
لأننا عندما نبدأ بتغيير حمايتنا الدستورية أعدائنا يربحون

Les hommes avaient perdu des batailles, mais ils gagnaient la guerre.
قد يخسر الرفاق بعض المعارك, و لكنهم يربحون الحرب

Je suis malade que les pompiers gagnent toujours.
الاطفاء رجال من تعبت لقد يربحون دائما وهم

Mais ceux-là ne gagnent jamais, pour une seule raison.
ولكن المتمردين لا يربحون أبداً لسببٍ وجيه

Et cela permettrait aux Miners, s'ils gagnent ce soir, de prendre la premiére place du championnat.
وهذاسيسمحلعمّالالمناجم. إذا يربحون هنا اللّيلة. لأخذالبقعةالأولى في الأمة.

Ceux qui gardent leur sang-froid et gagnent les championnats, et ceux qui le perdent.
من يسيطرون على أعصابهم ،و يربحون البطولات و من لا يستطعيون عمل ذلك

Ceux qui gardent leur sang-froid et gagnent les championnats, et ceux qui le perdent.
من يسيطرون على أعصابهم و يربحون البطولات و الذين لا يفعلون هذا

Mais le rang et le statut ne gagnent pas les batailles.
لا يهم,المركز الاجتماعي وإحترام الذات لا يربحون الحروب

{\pos(192,225)}Ils te font parler, ils gagnent.
كان أن تفعلي ما أقوله أذا جعلوكِ تتحدثين، هم يربحون

Il tire mal. Pas étonnant que les V gagnent.
الرجل سيّءُ التصويب لا عجبَ أنّ الزائرون يربحون

Mais la triste vérité c'est que les outsiders gagnent pas souvent. Et les rêveurs ?
حسناً، الحقيقة المحزنة هي أن المستضعفون نادراً ما يربحون

Les gens qui gagnent des Nobel sont des trésors.
أنهم يثمنون الأشخاص الذين يربحون جائزة نوبل

Tu sais, les "non-grecs" ne gagnent jamais.
لمعلوماتك و حسب ، من هم خارج الأخويات لا يربحون قط

Les "Grecs" gagnent toujours et dirigent cette école.
إن أعضاء الأخويات هم من يربحون كل عام و هذه وسيلة أخرى لهم ليديروا بها أمور الجامعة

Ceux qui gagnent des prix ne sont pas toujours les meilleurs.
الناس الذين يربحون الجوائز ليسوا الأفضل دائماً

Ces humains n'ont que trop gagné.
لقد تركنا أولئك البشر يربحون كفاية

- Elles ont gagné. - Oui.
حسنا, هم يربحون نعم

Ils ont gagné de justesse.
نادراً ما يربحون.

Soit ils perdaient peu, soit ils gagnaient très gros.
لذلك عندما يكونوا مخطئين تكون الخسارة صغيرة لكن عندما يربحون يكون الربح ضخم