"يرسلني" - Traduction Arabe en Français

• m'envoie
• envoyer
• envoyé
• m'envoyait
• m'enverra

Ce qui est marrant avec la dague de mes os, c'est qu'elle m'envoie en enfer, mais elle ne peut pas me garder là-bas
الطريف بشأن ذلك الخنجر العظميّ هو أنه يرسلني للجحيم، لكن لا يمكنه إبقائي فيه.

Le boss m'envoie veiller au grain.
يرسلني الرئيس إلى الطرقات من وقت إلى آخر لأتفقد الأمور

Tu lui as dit que personne ne m'envoie nulle part ?
هل أخبرته أن لا مخلوق يرسلني لأيّ مكان في هذه الوكالة اللعينة؟

Son père m'a offert de m'envoyer à l'école de médecine, mon avenir a été déjà décidé pour moi.
والدُها عرض عليّ أن يرسلني إلى كليّة الطّب لقد تم إتّخاذ القرار في ما يتعلّق بمستقبلي

Il aurait pu m'envoyer au fin fond de l'univers, ou pire, mais il n'en a rien fait.
أقصد أنه كان الممكن أن يرسلني إلى أقاصي الكون أو أسوأ ، ولكنه لم يفعل

Le dernier Empereur ne m'a pas envoyé chez les Guillotines pour les détruire.
لم يرسلني احد الى مكان مقاتلي السكين القاطع لتحطيمهم

Si nous avions un problème avec un clan sur une patrouille de Clippers, mon chef m'envoyait.
ولو كان لدينا مشكلة مع عشيرة أخرى وقت دورية "كيليبرز" يرسلني رئيسي إلى هناك

Pour que Kendall m'envoie à Camp Harris et me traite comme un terroriste?
لذا كيندل يمكن أن يرسلني لتخييم إرهابي هاريس يك؟ لا يصادف.

J'adore quand ce crétin m'envoie voir une fille morte.
أنا فقط أحب عملي عندما يرسلني ذلك الأحمق لرؤية فتاه ميتة تعالى ، ادخل

Mon patron m'envoie à l'étranger pour nous présenter à un client international.
مديري سوف يرسلني إلى الخارج لتقديم عرض إلى زبون دولي

Il m'envoie voir un psy qui me dit que je veux me punir de vouloir coucher avec ma maman
يرسلني لطبيب نفسي، و الذي يخبرني بأنني أعاقب نفسي لأنني أريد مضاجعة أمي -ربما لا تنام جيداً فحسب؟

Personne ne m'envoie. Je suis seul sur ce coup. Voyez, voilà le truc.
اووه , لا لم يرسلني احد انا هنا بإرادتي

Il m'envoie à Oxford pour étudier la médecine.
"هو سوف يرسلني الى "اوكسفورد لدراسة الطب

Ce n'est pas Johnny qui m'envoie.
لم يرسلني جوني إلى هنا لإمتاعك

- Il m'envoie à sa place. Qui fait ça ?
انه يرسلني لأحل مكانه, من يفعل هذا؟

Il continue à m'envoyer chercher plus de bois.
أنه يرسلني الي الخارج لاخضار المزيد من الحطب

Partons d'ici, avant que quelqu'un essaie de m'envoyer au lit sans manger.
هيّا لنذهب قبل أن يرسلني أحد للفراش بدون عشاء.

Ce jugement coupable pourrait m'envoyer n'importe où.
قرار الإدانة لن يرسلني إلى أي مكان

J'étais arrivée si près, seulement pour me faire envoyer promener par le garde, et... enfin...
وصلت لهذه الحد فقط لكي يرسلني ذلك الحارس بعيدًا .... وحينها

C'est assez important pour qu'il m'ait envoyé ici.
يبدو مهما كفاية حتى يرسلني الى هنا

Mon boss m'envoyait toujours chez elle.
مديري دائماً يرسلني للتوصيل لها

Si vous mourez dans les 6 prochaines années, je serai présente à votre enterrement et je donnerai une éloge funèbre quand POTUS m'enverra à sa place.
إذا مُت خلال السَنَوات الستّ القادمة سَأَحْضرُ جنازتكَ وألقي قصيدة مدح عندما يرسلني الرئيس مكانِه.