"يروق لي" - Traduction Arabe en Français

• J'aime
• me plaît
• J'adore
• me plait
• m'amusez
• Je l'aime

Enfin, J'aime pas rester seul aux fêtes d'anniversaire, encore moi par...
أعني لا يروق لي أن يتم اختياري بحفلات الميلاد

Mais continue, prends ton temps, parce que J'aime ça.
لكن استمري بمدحي وبوتيرة بطيئة لأن الأمر يروق لي

J'aime voir une chose extraordinaire, chaque jour.
يروق لي أن أرى شيئاً مذهلاً وحيداً في كل يوم

En vérité, je n'aime pas trop le changement, mais ce changement-là me plaît.
و في الحقيقة أنا لا أحب التغيير لكن هذا التغيير يروق لي

Cet endroit me plaît. Je ne veux pas partir tout de suite.
كلاّ، يروق لي الوضع هنا لست مكترثة للرّحيل لحدّ الآن

J'adore ce décor. Entre heavy metal et Maison et Jardin.
يروق لي ما فعلته بهذا المكان التقاء الموسيقى الصاخبة بالأثاث الراقي

Je n'aime pas couper les fleurs, mais J'aime les cadeaux de crémaillère donc j'ai acheté cette succulente en pot pour Sam.
لا يروق لي بقطف الزهور لكنّني يروق لي إهداء السُكّان الجُدد الهدايا لذا ابتعت هذا النبات العصاري لسام

Tous les journalistes de la ville nous chambrent et J'aime pas ça !
كل اعلامي هنا بالمدينة يضحك علينا انا لا يروق لي هذا لا يروق لي هذا الوضع

J'aime les gens qui savent rire d'eux-mêmes.
يروق لي الرجل الذي يستطيع السخرية من نفسه

Je l'ai bu et ensuite j'en ai donné à ce garçon que J'aime bien.
لقد احتسيته وأعطيت القليل إلى ذاك الفتى الذي يروق لي

J'aime bien engager des hommes et des femmes qui ont une expérience militaire.
يروق لي توظيف الرجال و البنات ذوي الخبرة العسكرية

J'aime ce shopping, c'est assez drôle.
يروق لي التبضع بحثاً عن سيارة، إنه أمر ممتع للغاية

J'aime bien tous ces nouveaux trucs, ces barres avec du chocolat noir.
يروق لي ما يصنعونه بهذه الأيام إنهم يصنعون ألواح شوكولاتة عادية، لكن بالشوكولاتة الداكنة

Ça me plaît.
يروق لي هذا، إنّ له وقعاً جميلاً على الأذن

Ça me plaît. Je te laisse partir avec un avertissement.
يروق لي ذلك سأدع سراحك مع توجيه انذار

Je vois quelqu'un faire quelque chose qui me plaît, j'achète des livres et j'apprends à le faire.
عندما ارى أحدهم يقوم بعمل شيء يروق لي أشتري كتباً و أتعلم كيف يقوم بذلك

Ça me plaît. - Beaucoup.
جيد , يروق لي هذا , يروق لي كثيرا

Cet endroit me plaît. C'est bon pour moi.
المكان يروق لي هنا، إنه جيد لي

Au fait, J'adore la nouvelle couleur de la chambre.
بالمناسبة، لون غرفة النوم الجديد يروق لي

Tu sais quoi ? J'adore cette maison. Elle est délirante.
ـ أتعرف ، هذا المكان يروق لي ، إنه ممتع.

Mais j'ai un loyer modéré, et ça, ça me plait.
ولكن لدينا مراقبة على الإيجارات ، وهذا ما يروق لي

Vous m'amusez.
هل يروق لي.

Ouais, Je l'aime bien. Vous avez une minute ?
أجل ، إنّه يروق لي ألديكِ لحظة؟