"يريدكِ" - Traduction Arabe en Français

• Il veut
• voulait
• te veut
• voudrait
• veut que
• veut te
• vous veut
• te demande

Il veut que vous ayez le mariage dont vous rêviez, et que vous puissiez donner à votre famille et vos amis...
يريدكِ أن تحظي بحفل الزفاف الذي لطالما أردتيه ويريدك أن تكوني قادرة على منح عائلتك وأصدقائك

Oh, oui, Il veut que vous dites bonjour à son petit ami.
أجل، يريدكِ أن تقولين مرحباً إلى قضيبه الصغير.

Il veut que tu saches qu'il n'a jamais eu l'intension de blesser quelqu'un.
يريدكِ أن تعرفي بأنه لم يقصد الأذى لأي أحد

Père a dit qu'il voulait que tu rejoignes notre famille.
أبي يقول أنه يريدكِ أن تنضمي إلى أسرتنا.

Tu veux dire que si tu tombais amoureuse de l'homme idéal et qu'il en voulait, tu n'envisagerais pas d'en avoir ?
انظري ، انتي تقولين اذا التقيتِ بالرجل المناسب وقعتوا في الحب وهو يريدكِ ، هل ستوافقين ؟

Il ne te veut pas sur le terrain, et il fait tout ce qu'il peut pour s'assurer que tu restes coincée derrière un bureau.
، يريدكِ بعيداً عن هذا العمل و هو يفعل مابوسعه ليتأكد . من أنّكِ ستعلقين بالعمل خلف مكتب

Il n'a pas de femme, car il voudrait être marié à toi, que tu sois sa femme.
سأخبركِ لمَ ليس متزوجًا إنه يريد أن يتزوجكِ، يريدكِ أن تصبحِي زوجته

Et le manoir veut que vous continuiez les fêtes avec traiteur.
والمنزل يريدكِ أن تركزي على المناسبات و تقديم الطعام

Il veut te faire croire qu'il en a fini avec toi et Il veut que je croie que je ne peux pas l'atteindre.
يريدكِ أن تظنّيه أمضى عنكِ، وأن أظنُّ بأنّي أعجز عن مضايقته

Il veut que tu lui dises de rester. Il me l'a dit.
إنه يريدكِ أن تطلبي منه البقاء، لقد أخبرني بهذا.

- T'as lu ses notes, Il veut que tu t'enfuies.
لقد قرأتِ مفكّرته، وإنّه يريدكِ أن تهربي.

il te veut mets le collier de chien et la laisse c'est le pervers je peux y aller katia est malade, elle a ses règles Il veut katia -t'inquiète, j'y vais donnez-moi deux putain de pilules
يريدكِ أنتِ, ضعي طوق الكلب حول رقبتك إنه المنحرف سأذهب أنا.

Votre père a appelé. Il veut déjeuner avec vous à votre retour de vacances.
يريدكِ أن تتناولي معه الغداء حين عودتكِ من الاجازة.

Vous êtes sûr que Neal voulait votre présence ?
هل أنت متأكدة أنّ نيل يريدكِ أن تدخلي إلى هناك ؟

Il y a six mois, vous vous êtes échappée de la tour et étiez prête à disparaître parce que Henri voulait votre mort.
منذ ستة شهور فائتة ، هربتِ من البرج وكنتِ على أستعداد للأختفاء بسب أن هنري يريدكِ ميته.

Il voulait te faire croire à un conte de fées.
كان يريدكِ أن تصدقي قصص الأطفال الخرافية

Le patron te veut dans l'eau au plus vite.
يريدكِ الرئيس، بأسرع ما بوسعكِ على متنِ قاربه.

Papa a juste dit "Ah... bien", mais je pense qu'il voudrait que tu étudies plus. Je sais !
أعلم ما قاله والدي، ولكنّي أعتقد أنّه يريدكِ حقاً أن تدرسي

C'est bien, personne ne vous veut morte.
هذا جيد , لا أحد يريدكِ ان تموتي اخبريني فقط أين انتي ؟

Papa te demande. Et Peg aussi. Eh bien, va la chercher.
أبي, يريدكِ, ويريد (بيج), أيضاً - إذهب وأحضرها -