"يريدونني أن" - Traduction Arabe en Français

• Ils veulent que
• veulent que je
• veulent me
• veulent que j'

Ils veulent que vous soyez remplacée ce soir pour un entretien d'évaluation.
يريدونني أن أقصيك من المناوبة الليلة لمراجعة الأداء

Je suppose que c'est le truc qu'Ils veulent que je livre.
لأني أخمّن أن الشيء الذي يريدونني أن أطلقه

Ils partent en tournée cet été, et Ils veulent que je vienne avec eux !
سيقومون بجولة موسيقية هذا الصيف و يريدونني أن أُرافقهم

Ils veulent que je séduise tous les riches propriétaires et leur femmes.
يريدونني أن أجامل كل هؤلاء الأغنياء وزوجاتهم

Ils veulent que je parle de nos dossiers pour les aider à trouver le meurtrier.
إنهم يريدونني أن أتحدث عن قضايانا لمساعدتهم على إيجاد القاتل

Alors arrête avec tes discours d'encouragement, et arrête de me dire que tout va bien se passer parce que tu sais ce qu'Ils veulent que je fasse ensuite ?
لذا توقف عن قول هذا الهواء توقف عن إخباري أن كل شيء سيكون بخير لأنه، أتعلم ماذا يريدونني أن أفعل؟

Meme si je dis ce qu'Ils veulent que je dise, ils ne me laisseront pas partir.
حتى لو قلت ما يريدونني أن أقول فإنهم لن يطلقوا سراحي

Harvey Johnson sera absent demain, alors Ils veulent que je revienne.
و هارفي جونسن سيظهر ثانية غدا وهم يريدونني أن أقدم العرض ثانية

Ils veulent que je pilote dans une grande bataille. Que dois-je faire ?
يريدونني أن أطير في المعركة ما عليّ أن أفعل؟

Ils veulent que j'attende jusqu'à la semaine 36, mais je sais pas.
يريدونني أن أنتظر حتى أتم 36 أسبوعاً ولكن لا أدري

Cette grosse entreprise européenne de nourriture met sa marque sur le marché américain et Ils veulent que je m'en occupe.
نعم,شركة طعام أوروبية كبيرة ستنقل ماركتها الى الولايات المتحدة و يريدونني أن أدير الفرع

Ils veulent que je les fasse voyager.
يريدونني أن أحولهم ماذا عنكِ يا صغيرتي ؟

Je ne pourrai pas être ce qu'Ils veulent que je sois.
و أعرف أنني لا أستطيع أن اكون من يريدونني أن أكون

J'ai déjà passé un accord, et Ils veulent que je vous passe un message.
لقد عقدت عزمي بالفعل وهم يريدونني أن أعطيك رسالة

Il y a des gens très puissants qui veulent me sortir d'ici et Ils veulent que ces frères me sortent de là.
يوجد أناس أقوياء جداً يريدونني أن أخرج من هنا و هم يريدون هذين الشقيقين كي يخرجونني لماذا؟

Ils veulent que je devienne responsable. Moi aussi.
يريدونني أن أتحمّل المسؤولية, وهذا ما أرغب بفعله.

Ils veulent que je défende Fleming, à cause de mon intégrité morale.
يريدونني أن أدافع عن فلامينغ بسبب أمانتي الأخلاقية

Pourquoi tout le monde me voit comme ils veulent me voir ?
لمَ الجميع يريدونني أن أكون كما هم يريدون، على أية حال ؟

Écoutez, Docteur il y a quelque personnes dans cette ville qui veulent que j'exécute un homme pour avoir fait un graffiti.
اسمع يا دكتور ثمة أناس بهذه البلدة يريدونني أن أعدم رجلاً بسبب رسوماتٍ جدارية.