"يريدون ان" - Traduction Arabe en Français

• ils veulent
• voulaient
• veulent que
• veulent faire
• veulent me
• veulent juste
• voudraient
• veulent qu'
• souhaitent

ils veulent confirmer que tu as des informations incriminantes et que tu es un témoin coopératif.
يريدون ان يتأكدوا ان لديك معلومات تجريمية فعّالة و ان تكون شاهد متعاون

Oh, attendez, maintenant ils me disent qu'ils veulent bien le montrer.
انتظروا .. الان يخبرونني انهم يريدون ان يعرضوا الشريط

Ils ne voulaient pas comprendre ma valeur. Ils la comprennent maintenant.
انهم لا يريدون ان يفهموا قيمتى لقد فهموها الان

Les 142 enfants du recours collectif veulent que tu saches qui ils sont.
يوجد 142 طفل في القاعة يريدون ان يعرفوا من هم.

ils veulent faire de toi un esclave, un insecte qu'on écrase sous le pied.
،انهم يريدون ان يجعلوكم خدما، حشرات . كي يتمكنوا من تحطيمكم

ils veulent me mettre sous leurs dents, voilà ce qu'ils veulent.
يريدون ان يلتقطونى من بين اسنانهم. هذا ما يريدوه.

Les rebelles veulent juste contrôlez leurs propres affaires.
الثوار انهم فقط يريدون ان يتحكمون بامورهم الخاصة

En parlant de ça Jeffords, peut-être que tes filles voudraient savoir que leur papa a jeté tous leurs dessins ?
بالحديث عن جيفوردز ربما بناتكم يريدون ان يعلموا ان ابوهم رمى رسوماتهم بالقمامة

Les Trags veulent qu'il s'introduise dans le vaisseau.
التراكز يريدون ان يحطمونهم على متن القارب

Ils sentent que c'est la fin et ils veulent mourir dans un lit propre.
عندما يشعرون انهم في النهاية يريدون ان يموتوا على سرير نظيف فقط

Ouais, ils voulaient s'entraîner chez nous, mais je me suis sentie plus à l'aise de les laisser casser tes affaires.
حسنا، كانوا يريدون ان يتدربوا في شقتنا لكن شعرت براحة اكبر لو كسروا اشيائكم

Ça pourrait aussi expliquer pourquoi ils ont essayé de prendre tous les os... ils ne voulaient pas que nous obtenions une identité.
انه يفسر ايضا لماذا اخذو جميع العظام انهم يريدون ان لا نحصل على هويته الشخص

Vous savez, je leur ai demandé où elles voulaient aller, faire ce qu'elles voulaient.
اقدّر هذا تعلمين , لقد سألتهم اين يريدون ان يذهبوا يفعلون اياً ما يريدون

Les gangsters de l'ONU veulent que je m'adresse à eux.
هؤلاء رجال العصابات في الامم المتحدة يريدون ان اخاطبهم.

Je travaille pour des gens qui veulent que ce qui s'est passé ici se sache et que les coupables soient condamnés.
الناس الذين اعمل لديهم يريدون ان يعلم العالم الخطأ الذي حدث هنا

Ce n'est rien. Comme une formalité, ils veulent faire une vérification fiscale de routine.
اجراء شكلي ، يريدون ان يقوموا بمراجعه ضريبية روتينيه

Ça dépend d'à quel point ils veulent faire de nous des exemples.
هذا يعتمد على حجم المثال الذي يريدون ان يضربونه بنا

ils veulent me garder durant la nuit, et faire des test pour vérifier que ma perception fonctionne.
كان يريدون ان ابقى ليوم غد ليجروا بعض الفحوص فى الصباح ليتأكدوا انى ارى الاشياء بوضوح

ils veulent juste voir que ça marche.
هم فقط يريدون ان يروا اذا كان الأمر سينفع

De ce qu'ils sont à ce qu'ils voudraient être.
أقل مما هم عليه وأكثر مما يريدون ان يصبحوا عليه.

ils veulent qu'on leur dise ce qui est convenable ou pas.
انهم يريدون ان يخبرهم احداً ما هو الملائم وماهو الغير ملائم

"et pas qu'un seul, qui souhaitent se faire amputer."
ليس واحدا ، اخرون يريدون ان يبتروا اقدامهم