"يريد أن يعرف" - Traduction Arabe en Français

• veut savoir
• voulait savoir
• voudrait savoir
• le demande
• souhaite savoir
• veut le savoir
• besoin de savoir
• voudrait connaître
• souhaiterait savoir
• doit savoir
• veulent savoir
• Il aimerait savoir
• veut connaître la

Il dit que ça va aller pour le cheval mais il veut savoir ce que tu veux faire de lui.
، يقول أنّ الحصان سيكون بخير، لكنّ . يريد أن يعرف مالّذي تريد أن تفعل معها

S'il veut savoir ce qu'il y a de 9, il peut passer à ton bureau et formuler une phrase complète;
إذا كان يريد أن يعرف كيف حالك يستطيع أن يتوقف على مكتبك و يقول الجملة كاملة

Ouais. Le conseil veut savoir quand vous comptez aller à la réunion du budget.
حسناً, المجلس يريد أن يعرف متى يمكنك المجيء إلى اجتماع الميزانية

Il voulait savoir quand elle rentrerait à la maison pour dîner.
لقد كان يريد أن يعرف متى ستعود للمنزل من أجل العشاء.

Il veut savoir ce que tu fais avec ce marteau.
يريد أن يعرف ما الذي تفعليه بالمطرقة أنقّب

Il veut savoir qui tu veux envoyer pour les aider à gérer la situation
يريد أن يعرف من تريد .أن يرسل إلينا ليساعد في هذا

Mais mon père veut savoir ce qui c'est passé quand il a disparu.
ولكن والدي يريد أن يعرف ما حدث أثناء وقته المفقود.

Il veut savoir si je suis bien rentrée.
فصيل عبد الواحد، وقال انه يريد أن يعرف أن وصلت البيت بخير.

Votre ami veut savoir si vous respirez encore.
صديقك يريد أن يعرف إذا كنتِ لا تزالي تتنفسي

Meisner veut savoir si nous sommes prêts à travailler avec lui et le mur d'Hadrien.
ميسنر يريد أن يعرف إذا كنا ننوي أن نعمل معه ومع فريق هاندريان

Il veut savoir pourquoi tu ne l'as pas rappelé.
يريد أن يعرف لماذا لم تتصلوا به لغاية الآن.

Le Département de la Santé du Maine veut savoir comment meurent les gens et Pete leur prépare des statistiques officielles pour cacher les perturbations.
قسم الصحة في ولاية ماين يريد أن يعرف كيف يموت الناس وبيت يحضر الاحصاءات الرسمية

Ça serait bien d'être avec un homme qui veut savoir ce qu'il y a sous mon cardigan.
من الجيد أن تكونى مع رجل يريد أن يعرف ما تحت سترتى

Tout le monde veut de super cadeaux de Noël pour de petits, petits prix, mais personne ne veut savoir comment ça a été fait.
الكل يريد هدايا كريسماس عظيمة بأسعار مخفضة جدا جدا لكن لا أحد يريد أن يعرف كيف يحصل الأمر

Le père veut savoir s'il change le vol.
الأمر فقط أن والدها يريد أن يعرف ما إن كان عليه تغيير رحلته.

Ouais, en fait le type voulait savoir qui allait lui acheter une nouvelle tondeuse.
أجل، في الواقع، الرجل يريد أن يعرف من سيشتري له قاطعة عشب جديدة

L'orateur voudrait savoir quelle mesure le Gouvernement prend dans ce sens et quel type d'assistance est attendu de la communauté internationale.
وأضاف أنه يريد أن يعرف ما اتخذته الحكومة من خطوات تحقيقاً لهذه الغاية ونوع المساعدة المطلوبة من المجتمع الدولي.

On se le demande tous.
الجميع يريد أن يعرف

M. Amoros Nunez souhaite savoir pour quelle raison la Représentante spéciale n'a pas traité de la question des responsabilités des personnes oeuvrant à la protection et à la promotion des droits de l'homme.
وقال إنه يريد أن يعرف لماذا لم تتناول الممثلة الخاصة مسؤوليات الأفراد الذين يعملون من أجل حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.

Et je pense que toi et moi on veut le savoir.
واعتقد ان كلانا يريد أن يعرف هذا

Il n'y a qu'une toilette donc c'est mixte. Personne n'a besoin de savoir comment tu t'identifies.
انه حمام واحد لذلك هي مختلطه لا أحد يريد أن يعرف كيف تصنف نفسك

Il voudrait connaître la procédure permettant d'obtenir le statut d'objecteur de conscience.
وهو يريد أن يعرف الاجراء الذي يسمح باكتساب مركز المستنكف ضميريا.

Enfin, il souhaiterait savoir quelles autres réformes du système d’administration de la justice le Secrétaire général a envisagées.
وأخيرا، قال إنه يريد أن يعرف ما هي اﻹصلاحات البديلة التي نظر فيها اﻷمين العام لكي تحل محل نظام العدل الداخلي.

Personne ne doit savoir, surtout pas vos commanditaires.
لا يريد أن يعرف أحد الحقيقة و خاصةً كفلائكم

Il veut savoir ce que les singes veulent savoir.
أظن أنه يريد أن يعرف ما تريد القردة أنت تعرفه أيضاً

Il aimerait savoir quand venir récupérer
أجل يريد أن يعرف متى سيكون الصندوق الذي يحتوي على دراجة نارية

Ton papa veut connaître la ruse depuis qu'il a ton âge.
والدك يريد أن يعرف كيف أقوم بهذه الخدعة منذ أن كان بعمرك