"يريك" - Traduction Arabe en Français

• vous montrer
• te montrer
• te montre
• vous montre
• vous montrera

Demandez-lui de vous montrer. Montre-leur le compte en banque.
لقد أطلعك، أسأله بأن يريك .الحساب المصرفي

Arrêtez vous et un de nos représentant se fera un plaisir de vous montrer appartement juste comme celui qui pourrait être le vôtre.
مر بنا وأحد مندوبينا سيسره أن يريك شقة كنموذج مطابق للشقة التي يمكن أن تكون ملكك

Tant que vous êtes engagé à révéler la corruption dans ce département, il sera engagé à vous montrer la porte.
لطالما أنت ملتزم بكشف الفساد في قسمه. سيكون ملتزماً بأن يريك طريق الخروج.

Demandons au Dr Breland de te montrer comment retirer un crayon de ton oreille, car si tu continues à me parler sur ce ton, il y a 90% de chance que ça arrive.
لما لا نجعل الدكتور بريلند يريك كيف تزيلي قلم رصاص من أذنك لأنكِ إذا استمريت بالتحدث إلي هكذا

Um... cette vidéo est pour te montrer... à quel point nous te voulions désespérément.
... هذا الفيديو كي يريك الى اي مدى انت مرغوب فيك

Quand une personne te sourit, elle te montre son squelette."
عندا يبتسم لك أحد فإنه يريك هيكله العظمي

Chaque privation est surmontée en amour, c'est l'amour seul qui vous montre la voie
كل المصاعب تنحل في الحب الحب وحده يريك الطريق

Si vous regardez assez longtemps, la rivière vous montrera tout.
إذا شاهدته لمدة طويلة بما يكفي فسوف يريك النهر كل شيء

Il vous enlève dans les rues, vous menace de mort et donc il peut vous montrer qu'il a le pouvoir d'épargner votre vie et vous en êtes reconnaissant, redevable envers lui et cela marche.
لقد خطفك من الشوارع جعل وجهك ميت، لذلك حتى يريك أن لديه القدرة للإعفاء عن حياتك لذلك كنت تشعر بالامتنان

Le commandant Lorne va vous montrer où Ritter se trouvait.
ميجور لورن سوف يريك أين شوهد ريترز آخر مره

Voulez-vous demander au pilote de vous montrer la salle d'amis.
لماذا لا تسأل الطيار بالخارج ان يريك قسم ضيوفنا

Kingman est en projection, il a une chose à vous montrer.
كينجمان في قاعة العرض انه يريد أن يريك شيئاً حالاً

Je voudrais vous montrer la bibliothéque que votre grand-père a construit.
هل لي أن أكون أول من يريك المكتبة التى بناها جدك؟

Il veut juste vous montrer qui est le patron.
إنه يحاول فقط أن يريك من المتحكم بزمام الأمور.

De si je te disais que Dieu peut te montrer le chemin, éclaircir les mystères?
ماذا لو قلت لك ان الرب يريك الطريق -ويجعلك تحسين بالأشياء ؟

Pousse-toi, gamin. Laisse ton aîné te montrer comment on creuse.
حسنا، تنحى جانباً ايها الطفل دع دب حقيقي يريك كيف يكون الحفر

Demande-lui de te montrer celui ou il met sa tête dedans.
دعيه يريك التمرين حيث يضع رأسه في مؤخرته.

Il le trouve trop dur. Jim, laisse-le te montrer.
تراجع واجعل الشاب يريك كيف تتم الأمور

Un homme t'emmène en bas, te montre un film, et tu appuies sur un bouton sur-- sur ta seule foi.
شخص ما يأخذك إلى هنا، و يريك فيلم و تضغط على زر.. معتمداً على الإيمان وحده

Il te montre qu'il a le pouvoir de lancer ta carrière politique, mais aussi d'y mettre fin.
انه يريك أنه كانت لديه القوة ليساعدك فى بدء حياتك السياسية لكن أيضاً لديه القوة لينهيها

et je prie Dieu chaque jour pour qu'il te montre le bon chemin...
و انا ادعو الله كل يوم ان يريك فقط الاشيا الصالحه

Je peux vous envoyer le lien d'une vidéo YouTube qui vous montre comment pratiquer un examen rectal.
لو أنك مهتم، يمكني إرسال رابط لفيديوعلى يوتيوب يمكن أن يريك كيف تقوم بإختبار المستقيم بنفسك

Parlez à Isaac. Il vous montrera le chemin.
تحدث مع إسحاق سوف يريك الطريق.