"يرينا" - Traduction Arabe en Français

• montrer
• montre
• montrait
• nous montrera
• nous a montré

Martin, le docteur peut nous montrer un truc qu'on ignore.
مارتن ، ربما الطبيب يرينا.. طريقة جيدة ونحن نجهلها.

Même si c'était temporaire, il a voulu nous montrer qu'il pouvait le faire.
حتى ولو مؤقتا.أراد ان يرينا انه يمكن فعل ذلك

Il veut montrer à tout le monde à quel point il a changé.
من تغيره أتعلمين أنه يريد أن يرينا جميعاً كم تغير

Une analyse chimique nous montre clairement à quelle période cette peinture appartient.
الكيميائى يرينا ذلك ماهى الفترات التى اتت منها اللوحة

Le premier jour de tournage est crucial pour nous car ça nous montre si tout ce que nous avons fait dans le but de préparer ça était la bonne chose.
دائما ما يكون اول يوم من التصوير عصيب علينا لانه يرينا كل ما فعلناه

Non, je pense juste qu'Abed nous montrait qu'il accepte notre relation.
لا تقلق هو فقط يرينا أنه تقبل علاقتنا

Quand il sera prêt, il nous montrera son projet, faire croître une étoile de mer à partir d'un seul bras.
عندما يكون مستعداً سوف يرينا مشروعه والذي سيجعل نجمة بحر

Mais avec ces nouveaux ordinateurs, plus puissants, l'astrologie peut vous montrer le futur.
لكن مع حواسب جديدة أكثر قوة، يرينا علم التنجيم المستقبل

Une pièce peut-elle montrer la vraie nature de I'amour?
هل يمكن لكاتب أن يرينا الحقيقة ذاتها والطبيعة في الحب؟

Il y avait un pari, ce me semble, pour savoir si le théâtre pouvait montrer la vraie nature de I'amour.
كان هناك رهان حسبما أذكر هل يمكن لكاتب أن يرينا الحقيقة ذاتها والطبيعة في الحب؟

Il veut nous montrer comment restaurer l'équilibre avec les esprits pour qu'ils arrêtent d'attaquer.
هو يريد أن يرينا كيفية أعادة التوازن مع الأرواح حتى يتوقفوا عن مهاجمتنا

J'ai parlé à une amie et elle connaît quelqu'un qui pourrait nous montrer des maisons à Los Angeles.
لقد تحدثت الى صديقتى وهى تعرف شخص ما يمكنه ان يرينا بعض الاماكن فى لوس انجلوس

Il sait qui nous sommes. Il veut nous montrer qu'il peut nous couler.
انه يعلم ما نحن انه فقط يريد ان يرينا ان بامكانه اغراقنا

J'espère que ce truc... cette chose va nous montrer autre chose.
أتمنى أن يقوم ذلك الشخص أو الشيء أن يرينا أفعال أخرى

Quelqu'un d'autre peut nous montrer.
ربما هناك شخص آخر يستطيع أن يرينا المكان

S'il ne peut pas nous le montrer, alors il les a fraudés.
إذا لم يستطع أن يرينا الفُتدق حينها فقد إحتال عليهم

Il vous montre son amour en ne vous aidant pas à éviter la souffrance, en vous accablant de souffrance,
إنه يرينا الحب ولكن ليس بمُساعدتنا على تجنب المعاناة ولكن بإرسالك للعذاب

A chaque fois qu'il nous montre un graphique ennuyeux, on bois ?
أو يمكننا أن نجعل هذا العرض لعبة شرب، في كل مرة يرينا رسماً بيانياً مملاً نشرب مسكراً

"Maillot arc-en-ciel" montre que la discrimination n'a sa place ni sur le terrain ni en dehors.
قوس قزح جيرزي يرينا أنه ليس هناك مكان للتمييزِ أمّا علي أَو مِنْ المحكمةِ.

Il semble approprié que notre chirurgien-chef suppléant nous montre comment entailler la terre.
إنه لمن الملائم أن يقوم القائم بأعمال رئيس الجراجة لدينا بأن يرينا كيفية إحداث أول قطع في الأرض

Il nous montrait l'arme de notre arrière grand-père, c'est un héritage de famille.
... أبيكانيجلسهناك ،هو كان يرينا مسدس جدي القديم

Une IRM ne nous montrera rien de nouveau.
الرنين المغناطيسي لن يرينا أيّ شئ جديد

Vous savez, l'histoire nous a montré que... chaque décision qu'un homme prend a un effet sur sa vie.
تعلم , أن التاريخ سوف يرينا ذلك. كلّ قرار يتخذه الإنسان له انعكاسات على حياته.