"يساعدنى" - Traduction Arabe en Français

• m'aider
• m'aide
• m'aiderait
• secours

Si tu passes ton temps à venir ici, ça ne va pas m'aider.
و إذا استمريت فى الإنتقال هنا وقتما شئت لن يساعدنى هذا

Les enfants peuvent-ils m'aider avec mes bagages?
أتسائل هل يمكن أن يساعدنى الأطفال فى أدخال حقائبى؟

Que pourriez-vous me dire sur Telly qui pourrait m'aider à la retrouver?
ماذا يمكنك ان تقول لى عن تيلى؟ هذا يمكن ان يساعدنى فى ان اعثر عليها

Ca ne m'aide pas qu'on passe le temps dans des bars.
هذا لا يساعدنى لقد كنا نجلس دائما فى الحانات

En résumé, jouer de la batterie m'aide à accéder à mon cerveau droit.
بأختصار، يساعدنى قرع الطبول على الوصول إلى نصف دماغى الأيمن

Dr Murphy m'aide voyant comme je suis dépendant d'elle.
دكتور مارفى يساعدنى لكى ارى مدى تعلقى بها

Tu sais ce qui m'aiderait à me sentir.. à me sentir mieux ?
أتعلم ما الذى يساعدنى فى أن أشعر بأننى أفضل حالاً ؟

Mon petit ami est venu à mon secours et je l'ai attaqué.
وجاء صديقى يساعدنى ولكننى هاجمته

Tu pourrais m'aider à ramener les boîtes chez moi.
يمكننى أن أحتاج من يساعدنى فى حمل هذه الصناديق إلى داخل المنزل

Il aurait pu m'aider à décorer pour Halloween.
يعلم الله أنه لم يساعدنى فى إعداد زينة الهالوين

Comment ça peut m'aider à courir plus vite ? Vous savez...
ياشباب كيف يساعدنى هذا على الفوز بالسباق؟

Le fait d'avoir un certain niveau d'attachement, de côtoyer des gens, ça pourrait m'aider à refouler
حيث أن الإرتباط ب الأماكن والأشخاص المألوفة ربما يساعدنى..

- Vous n'étiez pas en prison? Le colonel a demandé au président de m'aider à dénicher des informations sur mes anciens associés.
لقد طلب الكولونيل أونيل من الرئيس أن يساعدنى لإستخراج المعلومات عن شركائى القدامى

Et j'ai besoin d'un adulte pour m'aider.
وانا فى حاجة إلي شخص راشد لكي يساعدنى علي هذا.

Ça peut déclancher un souvenir qui peut m'aider, aider votre mère.
من الممكن أن يذكركِ بشئ يساعدنى فى حل قضية أمك

J'ai cuisiné. Ça m'aide à penser.
انا اقوم بالطهى , اعتقد ان هذا يساعدنى على التفكير

Avoir l'esprit occupé m'aide.
لا، إنشغال عقلى يساعدنى على المضى

Ça ne m'aide pas, là.
هذا لا يساعدنى الان

J'attendais que quelqu'un s'asseye et m'aide sur l'affaire Odin, et personne ne l'a fait.
لقد كنت انتظر أى شخص ليجلس معى ويساعدنى فى قضية "أودين"، ولكن لم يساعدنى أحد

Je voulais juste qu'il m'aide. Mmhhmmm.
أنا فقط أردته أن يساعدنى\ اممممم

Ca ne m'aide pas du tout. Quoi d'autre ?
هذا لا يساعدنى على الإطلاق ماذا ايضا ؟

Comment ça m'aiderait à aller au The Tonight Show?
وكيف يمكن ان يساعدنى هذا فى الذهاب الى البرنامج؟

Que quelqu'un vienne à mon secours!
يا الهى من فضلكم شخص يساعدنى أوه..