"يضاف ما يلي" - Traduction Arabe en Français

• ajouter ce qui suit
• insérer ce qui suit
• ajouter le texte ci-après
• ajouter le texte suivant
• ajouter les mots suivants
• ajouter la phrase suivante
• doit être complété comme suit
• les éléments suivants doivent être ajoutés
• ajouter les termes

ajouter ce qui suit aux textes énumérés pour l’ensemble du Programme :
يضاف ما يلي إلى الولاية المتعلقة بكامل البرنامج:

Après le paragraphe sur la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, ajouter ce qui suit :
وبعد " اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية " ، يضاف ما يلي:

À la fin du paragraphe, ajouter ce qui suit : " et assurer la coordination centrale du processus'Environnement pour l'Europe'.
الفقرة ٣٢-١٨ بعد نهاية الفقرة، يضاف ما يلي: " وتوفير التنسيق المركزي لعملية البيئة من أجل أوروبا.

Après la rubrique " Fonds d'affectation spéciale d'appui au réseau de coordonnateurs résidents (PNUD) " , insérer ce qui suit :
بعد البند المعنون: الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لدعم نظام المنسقين المقيمين، يضاف ما يلي

A la fin de ce paragraphe, ajouter le texte ci-après :
في نهاية هذه الفقرة، يضاف ما يلي:

DS240 ajouter le texte suivant à la fin:
البند 240 يضاف ما يلي في نهاية الحكم الخاص 240 الحالي:

Après le texte de la décision 48/402 B, ajouter ce qui suit :
بعد نص المقرر ٤٨/٤٠٢ باء يضاف ما يلي: جيم

2. ajouter ce qui suit à la fin du paragraphe 29 :
٢ - الفقرة ٢٩ يضاف ما يلي في نهاية الفقرة:

Page 23, sous Notes : ajouter ce qui suit :
الصفحة ٢٠، تحت الحواشي: يضاف ما يلي

Paragraphe 1.6 À la fin du paragraphe, ajouter ce qui suit :
الفقرة ١-٦ يضاف ما يلي إلى نهاية الفقرة:

Remplacer le mot «troisième» par «septième» et ajouter ce qui suit à la fin du paragraphe :
يستعاض عن كلمة " الثالث " بكلمة " السابع " يضاف ما يلي في نهاية الفقرة:

ajouter ce qui suit à la fin du paragraphe 4 :
يضاف ما يلي إلى نهاية الفقرة 4:

3. insérer ce qui suit après la deuxième phrase du paragraphe 50 :
٣ - الفقرة ٥٠ يضاف ما يلي بعد الجملة الثانية:

Sous la rubrique " Désarmement nucléaire " , insérer ce qui suit après l'avant-dernier paragraphe, à la page 23 :
يضاف ما يلي تحت عنوان " نزع السلاح النووي " ، بعد الفقرة اﻷولى، في الصفحة ١٩:

Page 9, titre 14 (Décision adoptées sur les rapports de la Première Commission) décision 48/499, annexe Après le paragraphe 6 ajouter le texte ci-après :
الصفحة ٨، تحت رقم ١٤ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة اﻷولى، المقرر ٤٨/٤٩٩، المرفق، يضاف ما يلي بعد الفقرة ٦:

Paragraphe 14.30 ajouter le texte ci-après à la suite de ce paragraphe :
الفقرة ١٤-٣٠ - يضاف ما يلي بعد الفقرة ١٤ -٣٠:

Après la dernière phrase, ajouter le texte suivant :
يضاف ما يلي بعد الجملة الأخيرة:

À la fin du paragraphe, ajouter les mots suivants : < < notamment pour répondre aux besoins particuliers des pays les moins avancés > > .
في نهاية الفقرة الفرعية، يضاف ما يلي: " ، من بينها تلبية الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا " .

ajouter la phrase suivante après la dernière phrase : < < L'importance de faire la différence entre opérations de maintien de la paix et aide humanitaire est vigoureusement reconnue.
يضاف ما يلي بعد الجملة الأخيرة: " ويتم التأكيد على ضرورة التمييز بين عمليات حفظ السلام والمساعدة الإنسانية.

Le mémoire du Secrétaire général daté du 15 septembre 1993 (A/BUR/48/1) doit être complété comme suit :
اضافة يضاف ما يلي الى مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ (A/BUR/48/1):

les éléments suivants doivent être ajoutés au mémoire du Secrétaire général daté du 29 août 2000 (A/BUR/55/1) :
يضاف ما يلي إلى مذكرة الأمين العام المؤرخة 29 آب/أغسطس 2000 (A/BUR/55/1):

Après les termes < < par écrit > > , ajouter les termes < < au moyen d'enregistrements sonores ou vidéo > > , de sorte que la phrase se lise comme suit :
يضاف ما يلي بعد عبارة " كتابة " " أو يوسيلة سمعية أو مرئية " بحيث يكون النص كما يلي: