"يطلق النار" - Traduction Arabe en Français

• tire
• tirer
• tuer
• tirera
• feu
• tirait
• tireur
• tirez
• tue
• a tiré
• tirant
• flinguer
• tiré sur
• descendu

Tu veux que je te tire dans le dos ?
أنت ستعمل تجعلني يطلق النار عليك في الظهر؟

Elle marche, et puis... pan, il lui tire dessus juste ici.
تصل الى هنا, ومن ثم. يطلق النار عليها هنا

Des témoins ont identifié un policier en civil, Bozo Peric, que l'on a vu tirer dans la foule.
وقد تعرف الشهود على بوزو بيريتش، أحد أفراد الشرطة السرية وشوهد وهو يطلق النار على الجمهور.

Des dealers ne le lâcheraient pas en plein trafic. Si on voulait le tuer, pourquoi ne pas l'abattre ?
الموزعون لن يرمونه بوسط حركة السير، إن أراد أحدهم قتله, فلمَ لم يطلق النار فحسب؟

Pourquoi, pour que tu puisses de garer pendant que le KGB te tire dessus ?
لماذا ، حتى تتمكن من الوقوف موازي حين يطلق النار عليك ؟

Si je vous tire dessus, vous mourrez ?
حتى لو كنت يطلق النار عليك مع هذا، وسوف يموت؟

Souvenez-vous, personne ne tire sauf pour se défendre.
تذكروا، لا أحد يطلق النار إلا إذا أطلقوا عليها

Personne ne tire ! Sinon je tue sur cette homme.
لا أحد يطلق النار عليّ أي أحد سيطلق سأقتل هذا الرجل

J'ai même souri à ton junkie de pote jusqu'à ce qu'il me tire dessus.
حتى أنني إبتسمت لصديقك المدمن قبل أن يطلق النار عليّ.

Parce que vous croyez que j'essaie de vous tirer dessus.
لأنك تعتقد أنني أحاول أن يطلق النار عليك.

Il va laisser nos familles mourir plus que de tirer sur un autre général ?
هل سيدع عائلاتنا تقتل بدلًا من أن يطلق النار على أحد الجنرالات؟

Dans les systèmes actuels qui ont une capacité létale, le choix de la cible et la décision de tirer émanent d'êtres humains, et c'est un être humain qui décharge en fait l'arme, bien que par télécommande.
أما بالنسبة للنظم الحالية التي تتمتع بقدرة قاتلة، فإن الإنسان هو الذي يختار الهدف ويتخذ القرار بإطلاق النار، وهو الذي يطلق النار من الناحية الفعلية، حتى وإن تم ذلك من خلال التحكم عن بعد.

Ces témoins ont cependant déclaré qu'ils n'avaient pas vu l'auteur — qui était armé — tirer lui-même.
ومع ذلك فقد شهدا بأنهما لم يرياه يطلق النار بنفسه، رغم أنه كان يحمل مسدساً.

Chérie, Brent peut parfois être un enfoiré, mais il ne va pas nous tuer.
حبيبتي، قد يكون بريننت أخرقا أحيانا لكنه لن يطلق النار علينا

Parce que tu viens juste de voir un gars se tuer.
لأنك شاهدت رجلاً و هو يطلق النار على نفسه

Donc il tirera en premier et sans se tourmenter pour poser les questions après.
اذا هو سوف يطلق النار اولاً ولا يزعج نفسه بالسؤال لاحقاٌ

Un policier en civil, Bozo Peric, a été vu par des témoins alors qu'il faisait feu sur la foule.
وقد تعرف الشهود على بوزو بيريتش، وهو من أفراد الشرطة كان يرتدي ملابس عادية وشوهد يطلق النار على الجمهور.

À 11 h 30, la compagnie B a signalé que l’armée des Serbes de Bosnie tirait sur son PC.
وبحلول الساعة ٣٠١١، أفادت السرية باء أن جيش صرب البوسنة كان يطلق النار على مجمعها.

Le répartiteur a dit qu'il y avait un tireur au mail.
تم ابلاغي ان هناك شخص يطلق النار بالمركز التجاري

Ne tirez pas dans le temple. Vomitriques.
لا أحد يطلق النار داخل المعبد استعملوا فقط المواد الرغوية أو العصيان المكهربة

Il tue les vivants et il épargne les morts !
يطلق النار على الأحياء ويترك الموتى هذا الوغد

On nous a tiré dessus, on croit que c'est la personne qui a détruit la marina.
كان أحدهم يطلق النار علينا، و نظنه الشخص ذاته الذي قام بتفجير المرفأ

La vidéo montre également un colon tirant sur un réfugié enregistré et le blessant.
وقالت إن شريط الفيديو يظهر أيضا أحد المستوطنين وهو يطلق النار على لاجئ مسجل ويصيبه بجروح.

Mon fils a voulu me flinguer, pour vous donner raison.
كاد ابني أن يطلق النار علي ليلة أمس لأنه أراد أن يثبت أنت كنت محقا

Êtes-vous en train de dire que Nelson McClintock n'a pas tiré sur Frankie Vargas ?
هل تقول أن نيلسون مكلينتوك لم يطلق النار على فرانكي فارغاس؟

L'enfoiré a descendu sa femme et ses deux gosses.
الوغد يطلق النار على زوجته وطفليه ، وكأنه إعدام