"يعتقد أننا" - Traduction Arabe en Français

• pense qu'on
• pense que nous
• croit qu'on
• nous croit
• pensent qu'on
• cru qu'on

Donc il pense qu'on vient pour sauver son enfant, pas prendre ses organes.
إذًا هو يعتقد أننا هنا لننقذ طفله ليس لكي نأخذ أعضائه ؟

Il pense qu'on va au restaurant, mais il a cuisiné pour moi, c'était comme un défi.
نعم، يعتقد أننا سنذهب إلى مطعم لكنه طهى لأجلي فالأمر أشبه بتحدٍ

Je ne comprends pas pourquoi il pense qu'on mérite ça.
لا زلت لا أفهم كيف يعتقد أننا نستحق ذلك؟

Elle devrait être en prison, mais apparemment le Dr Rosen pense que nous avons besoin d'elle.
يجب أن تكوني في السجن لكن يبدو أن دكتور روزين يعتقد أننا بحاجتها

Ça vient du gouverneur. Il croit qu'on a enlevé son fils.
,إنها من حاكم أمة النار يعتقد أننا إختطفنا ابنه

Il vaut mieux qu'il nous croit inconscient.
: نحن أفضل حالا إذا كان يعتقد أننا ما زلنا فاقد الوعي.

Ils pensent qu'on est incapables de conduire leur grosse voiture.
الذي يعتقد أننا لسنا جاهزون لقيادة سيارته الفارهة

Il a vraiment cru qu'on venait installer le câble.
المسكين كان يعتقد أننا رجال الكابل، كما تعلم

Tout le monde pense qu'on aurait dû acheter cet appartement sur la 103e.
الجميع يعتقد أننا يجب أن شراء تلك الشقة على 103.

Il a dit ce qu'il dit toujours quand il pense qu'on va mourir.
إنه يرسل تمنياته لنا بالحظ السعيد وكل تلك الاشياء التي يقولها عندما يعتقد أننا سنموت

Paul pense qu'on devrait rentrer chez nous.
بول .. هنا يعتقد أننا يجب أن ننهي الحفلة

Il pense qu'on parle de ta solution pour le chevron neuf.
إنه يعتقد أننا نتحدث عن حلك لمشكله طلب الشفره التاسعه

Hastings pense qu'on devrait essayer d'inverser la polarité
الأستاذ هاستينج يعتقد أننا يجب أن نعكس القطبية

Un voisin pense qu'on a un labo de cocaïne.
هنـاك أحد الجيران من يعتقد أننا نصنع الكوكاييـن.

Votre père pense que nous devrions vendre des terres et tout payer d'un coup.
والدك يعتقد أننا يجب أن نبيع الأراضي ودفع الضرائب.

Qui pense que nous ne devrions pas utiliser les portables ici ?
من الذي يعتقد أننا لا يجب أن نستعمل هواتفنا الخليوية هنا؟

Il pense que nous allons tuer sa fille.
نعم. حالياً هو يعتقد أننا ننوى قتل إبنته اذا لم يتعاون

Il croit qu'on est amis. Tout ça m'a mis mal à l'aise.
أنه يعتقد أننا أصدقاء وذلك لا يشعرني بالإرتياح

- Oui. Ça fait un bail qu'on a baisé, et il croit qu'on est ensemble. Gerbant !
نمنا معاً, مثل, أسابيع مضت, والأن يعتقد أننا نتواعد. هل تريدين أى نبيذ؟

Elle nous croit dans la voiture.
أراهنكم أنه يعتقد أننا مازلنا في السيارة

Je veux pas qu'ils pensent qu'on a pas les moyens d'acheter un cercueil décent.
لا أريده أن يعتقد أننا عاجزون عن توفير تابوت لائق

Qui aurait cru qu'on tiendrait aussi longtemps ?
من كان يعتقد أننا كنا سنتحمل كل هذا الوقت؟