"يعرفوك" - Traduction Arabe en Français

• te connaissent
• ils savent qui
• te connaît
• connaîtront
• connaissent même
• te connaissaient
• vous connaissaient

Je sais que c'est un groupe très soudé, c'est facile de se sentir exclu, mais une fois qu'ils te connaissent, tu as des amis pour la vie.
أنا أعرف أن هذه مجموعة صغيرة ومن السهل الشعور بأنك خارجها لكن بمجرد أن يعرفوك, سيكون لديك أصدقاء للأبد

Si tu appelles ici et qu'ils ne te connaissent pas, ils vont faire semblant de pas savoir parler anglais.
اتصل بهذا المكان و سيقولوا انهم لا يعرفوك يدعوا أنهم لا يتحدثوا الإنجليزية.

Mais ils savent qui vous êtes.
ولكنهم يعرفوك بشكل جيد

Personne ne te connaît ici, seuls ceux qui te connaissent veulent te tuer.
لا أحد يعرف أنك هنا , الذين يعرفوك فقط الذين يحاولون قتلك

Donc tu dois trouver un endroit où ils te verront, où ils te connaîtront.
لذلك يجب عليك أن تبحثي عن مكان حيث يجب عليهم أن يروك. حيث يجب عليهم أن يعرفوك.

Ces gens ne te connaissent même pas.
أولئك الناس لم يعرفوك

La dernière fois, des gens sont morts. Ils ne te connaissaient pas.
لا، أتذكر آخر مرة لقد مات أناس، أناس لم يعرفوك

Ils ne vous connaissaient pas, ils détestent le cinéma.
لم يكونوا يعرفوك بعد بسبب أنهم يكرهون الأفلام

Les gens ici ne te connaissent pas. Ils ont peur.
"جون"، النـاس في المكتـب لا يعرفوك إنهـم خـائفون

Ils ne te connaissent pas. Pour eux, tu es un mec mystérieux et solitaire. Ça ferait pas de mal de s'intégrer.
إنهم لا يعرفوك فقط،أنتَ بالنسبة إليهم شخصٌ غامضٌ لن يضرك أن تقوم بهذا،أن تنشيء بعض الصداقات.

Ils te connaissent pas.
لن يعرفوك تصرّف فقط وكأنك تمتلك المكان

Tu fais le dur, mais il te connaît pas comme moi.
اسمع اعرف انك تقوم بالتعليم بطريقة الحب القاسي لكنهم لا يعرفوك كما اعرفك أنا

Ils changeront d'avis quand ils te connaîtront.
ليس مطولاً ، فقط حتي يعرفوك

{\pos(110,260)}S'ils te connaissaient comme moi, tu aurais un petit bureau.
لو هؤلاء الناس يعرفوك مثلى لكانو اعطوك مكتب اصغر

- Ils ont dit qu'ils vous connaissaient.
-لقد قالوا بأنهم يعرفوك. فـ أدخلتهم .