"يعرفون ذلك" - Traduction Arabe en Français

• le savent
• le sait
• le savoir
• le savaient
• en savent

Je me demande combien d'entre nous ne le savent pas déjà.
أتساءل كم من الأشخاص بيننا لا يعرفون ذلك فعلا.

Parce que je suis après eux, et ils le savent.
هذا لأنني أحاول فضح أمرهم وهم يعرفون ذلك.

S'ils prennent les armes maintenant, ils mourront et ils le savent.
انهم يقولون اذا قاتلوا فأنهم سيموتون وهم يعرفون ذلك

La résidence étudiant ne le sait pas.
يبدو أنّ مساكن الحرم الجامعي لا يعرفون ذلك بعد.

Et le plus triste c'est qu'il est mort sans le savoir.
والجزء الأكثر حزنا هو انه مات لا يعرفون ذلك.

Le FBI savait que le tireur était dangereux. Ils le savaient.
المباحث كانوا يعرفون أن الفاعل كان خطيرا كان يعرفون ذلك

Non, je vous dis que je ne suis pas le Magicien. Mais, eux, n'en savent rien.
ـ كلا، لقد أخبرتكِ للتو، أنا لستُ بساحر ـ لكنهم لا يعرفون ذلك

Personne, sauf peut-être les autorités érythréennes, ne croit autre chose, et elles le savent.
وليس هناك من يعتقد غير ذلك، اللهم إلا، ربما، الزعامة اﻹريترية، وهم يعرفون ذلك.

- On en a un nouveau. - Ils ne le savent pas.
لدينا جدار حماية جديد انهم لا يعرفون ذلك

Et Dutch et D'Av sont braves, mais ils ne peuvent pas faire ce que nous faisons et ils le savent.
وهولندا و D'أف شجاعان كما القرف، ولكنهم لا يستطيعون فعل ما نقوم به، وهم يعرفون ذلك.

Il m'a légué son sang et son esprit. Les Danois le savent.
لدي دم وروح والدي الدنماركيون يعرفون ذلك

- Non. Mais les gens que j'ai quittés le savent pas.
ولكن الاشخاص الذى تركتهم تواً لا يعرفون ذلك

Je le sais, et tu le sais, mais ils ne le savent pas.
أنا أعرف ذلك، وأنت تعرف ذلك لكنهم لا يعرفون ذلك

Ça n'était pas un oubli. Ils le savent.
ـ لم يكن خطأ غير مقصود ـ إنهم يعرفون ذلك

La technologie et les inventions sauveront le monde et ça, les gens le savent.
التكنولوجيا و الاختراع ستكون خلاص العالم و الناس يعرفون ذلك

Mes petites soeurs sont mignonnes, mais elles le savent.
أعني , أخواتي الصغيرتين لطفيتين , لكنهم يعرفون ذلك.

Nous vivons tous dans son ombre et presque personne ne le sait.
معبد نعيش تحت ظله مع ذلك قلة جدا من يعرفون ذلك

Tu penses que l'autre le sait, alors tu arrêtes de le dire autant, arrêtes de le montrer.
تظنين انهم يعرفون ذلك لذا تتوقفين عن قول ذلك كثيرا و اظهار ذلك

Et le plus triste, c'est qu'il est mort sans le savoir.
والجزء الأكثر حزنا هو، انه مات لا يعرفون ذلك.

Certaines personnes sont des morts vivants, sans même le savoir.
بعض الناس الذين يعيشون الموتى ، وحتى لا يعرفون ذلك.

Ils ne pouvaient faire tourner l'usine sans lui, et ils le savaient.
لم يتمكنوا من تشغيل هذا المكان من دونه، وأنهم يعرفون ذلك.

les soldats n'avaient aucune chance, et ils le savaient. Plusieurs furent tués.
ولم يكن للجنود فرصة للنجاة وكانوا يعرفون ذلك ، قُتل الكثيرون

Vous les avez peut-être fabriqués dans une éprouvette mais ils en savent rien.
ربما قمتم بصنعهم في أنبوب اختبار لكنهم لا يعرفون ذلك