"يعرف بشأن" - Traduction Arabe en Français

• au courant
• sait pour
• savait pour
• sait à propos de
• sait au sujet

Il est au courant de tout le reste, je ne serais donc pas surprise.
إنه يعرف بشأن كل شيء آخر، لن أندهش لو كان يعرف.

Mais, pardon, qui d'autre est au courant ?
أنا آسف، مع ذلك. مَن أيضًا يعرف بشأن هذا؟

Combien d'entre vous sont au courant sur cette chose derrière vous ?
كم عدد من يعرف بشأن ذلك الأمر بالإضافة لك ؟

T'es partie quand tu l'as vu. Il sait pour les cassettes ?
هربت عندما رأيته ، هل يعرف بشأن الأشرطة ؟

Qui que soit la source, elle savait pour l'intrusion chez Nina avant quiconque. Ça pourrait être notre harceleur.
أياً كان المصدر فهو كان يعرف بشأن الاقتحام المنزلي من قبل، ربما يكون هو الفاعل

James sait à propos de Defiance.
جايمس يعرف بشأن ديفاينس.

J'ai déjà mal au genou. Personne n'est au courant, je n'en parle pas, mais j'ai mal au genou.
لديّ مشكلة في الركبة لكن لا أحد يعرف بشأن هذا لأني لم أخبر أحد

Junior est au courant. Il compte s'en servir contre moi.
جونيور يعرف بشأن ذلك و قرر أن يستخدمه ضدي

Le Duc est au courant de notre répétition. Notre répétition ?
هارولد، لقد أتيت، لا بأس الدوق يعرف بشأن التدريب الطارئ

Parce que personne n'est au courant... ni mes amis, ni mes collègues...personne.
لانه لا أحد يعرف بشأن هذا ليس أصدقائي, زملائي , لا أحد.

Personne est au courant de cette visite.
لا أحــد يبدوا أنه يعرف بشأن الجولة بالمتحــف

C'est celui qui est au courant des offres truquées du centre ?
هذا هو الرجل الذي يعرف بشأن العروض الصورية في المركز؟

S'il était au courant du livre, il aurait retourné votre maison.
إذا كان يعرف بشأن الدفتر كان سيفتش منزلك بحثا عنه

Il sait pour les cassettes ?
هل يعرف بشأن الأشرطة ؟

Papa sait pour Sylmar et n'approuve pas.
على ما يبدو أنّ الأب يعرف بشأن (سيلمار) ولم يوافق.

- Il sait, pour New York.
إنه يعرف بشأن نيويورك عنا؟

En plus de moi, qui savait pour le journal ?
من أيضاً يعرف بشأن دفتر اليومية بأستثنائي؟

Il savait pour la descente.
كان يعرف بشأن الغارة

Mark sait à propos de la grossesse. Il a dit que je devais le garder.
(مارك) يعرف بشأن حملي و يريدني أن أبقي الطفل

Si j'ai raison, s'il sait au sujet de Defiance, c'est en nous 2 qu'il ne fait plus confiance.
إن كنت محقاً، إن كان يعرف بشأن ديفاينس، فهو لايثق بنا نحن الإثنين.